ز ل ز ل

KÖK HARFLER: ز ل ز ل

ANLAM: 

زَلْزَلَ : (Allah c.c.) yeryüzünü sarsmak, şiddetli bir biçimde sarsmak, yeryüzünü bir sarsıntı veya şiddetli bir devinim haline sokmak. Birini ürkütmek, onu dehşete düşürmek.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

xx

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


 Tür Adet Anlam Örnek Açıklama
زَلْزَلَ fiil-I 3 Sarsıldı 99/1 Meçhul: زُلْزِلَ
زِلْزَالٌ isim 2 Sarsılmak 33/11
زَلْزَلَةٌ isim 1 Sarsıntı 22/1

Toplam 6


BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Yok.

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Zelzele زَلْزَلَة Yer sarsıntısı. Sarsma.
Zilzâl زِلْزَال Zelzele. Zelzâl, Zülzâl,
Tezelzül تَزَلْزُل Sarsılma, sallanma.
Mütezelzil مُتَزَلْزِل Sarsılan, sallanan.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

زَلْزَلَ : Fiil-I. Meçhulü: زُلْزِلَ 

2:214 مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا
Diyanet Meali: Darlığa ve zorluğa uğramışlar ve sarsılmışlardı.
33:11 هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا
Diyanet Meali: İşte orada mü’minler denendiler ve .. sarsıldılar.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Diyanet Meali: Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı zaman..*

زِلْزَالٌ : İsim. Masdar.

33:11 زِلْزَالًا شَدِيدًا
Diyanet Meali: (İşte orada mü’minler denendiler) ve şiddetli bir şekilde (sarsıldılar).
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Diyanet Meali: Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı zaman..*

زَلْزَلَةٌ : İsim. Masdar.

22:1 يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
Diyanet Meali: Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Çünkü kıyamet sarsıntısı çok büyük bir şeydir. *