KÖK HARFLER: و س و س
ANLAM:
وَسْوَسَ : (Şeytan) birisine vesvese vermek.
AÇIKLAMA:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek Âyet |
| وَسْوَسَ | fiil-I | 4 | Vesvese verdi, dürtükledi, içinden geçirdi | 20/120 |
| وَسْوَاسٌ | isim | 1 | Vesvese veren Şeytan | 114/4 |
|
| Toplam | 5 |
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Yok.
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Vesvese | وَسْوَسَة | Şüphe. Tereddüt. Kuruntu. | Çoğulu: Vesâvis |
| Vesvâs | وَسْوَاس | Vesvese veren şeytan. |
|
| Müvesvis(e) | مُوَسْوِس | İşkilli, kuruntulu, vesveseli. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
وَسْوَسَ : Fiil-I.
| 7:20 | فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا |
| Diyanet Meali: | Derken şeytan, kendilerinden gizlenmiş olan avret yerlerini onlara açmak için kendilerine vesvese verdi. |
| 20:120 | فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ |
| Diyanet Meali: | Nihayet şeytan ona vesvese verip şöyle dedi: “Ey Âdem! Sana ebedîlik ağacını göstereyim mi?” |
| 50:16 | وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ |
| Diyanet Meali: | Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin ona verdiği vesveseyi de biz biliriz. |
| 114:5 | الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ |
| Diyanet Meali: | İnsanların kalplerine vesvese veren… |
وَسْوَاسٌ : İsim.
| 114:4 | مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ |
| Diyanet Meali: | Sinsi vesvesecinin kötülüğünden.. |