ط ر و

KÖK HARFLER: ط ر و

(ط ر و – ط ر ى)

ANLAM: 

طَرُؤَ : (Bitki) taze, sulu, nemli olmak.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

xx

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


 Tür Adet Anlam Örnek
طَرِيٌّ isim 2 Taze. 16/14

Toplam 2

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Kök Harflerinin Yer Değişimi

Benzer Manada Kelimeler

  • أَطْرَى
    • قَرَّظَ

Zıt Manada Kelimeler

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Tarî طَرِى Taravetli, taze.
Tariyye طَرِيَّة Körpe, yaş, taze. Yumuşak ekmek.
Târiye طَارِيَة Ansızın gelen bela.
Tarâvet طَرَاوَة Tazelik.
Tareyân طَرَيَان  Oluverme, geliverme, birdenbire çıkma.
Mutarrâ مُطَرَّى Taze, taravetli.
Itrâ’ إِطْرَاء Bir kimseyi mübalağa ile medhetmek.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

طَرِيٌّ : İsim. Sıfat.

16:14 وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا
Diyanet Meali: O, taze et yemeniz için denizi sizin hizmetinize verendir. 
35:12 وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا
Diyanet Meali: Bununla beraber her birinden taze et yersiniz ve takınacağınız süs eşyası çıkarırsınız.