KÖK HARFLER: س ر ح
ANLAM:
سَرَحَ : (Hayvanlar) otlamak, istedikleri yerde otlamak, sabahleyin otlamak. Hayvanları sabahleyin otlamaya salmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| سَرَحَ | fiil-I | 1 | Salıverdi, meraya götürdü. | 16/6 |
| سَرَّحَ | fiil-II | 3 | Gönderdi, salıverdi, boşadı | 2/231 |
| سَرَاحٌ | isim | 2 | Salıvermek, boşamak | 33/28 |
| تَسْرِيحٌ | isim | 1 | Salıvermek, boşamak | 2/229 |
|
| Toplam | 7 |
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Serâh | سَرَاح | 1: Kıl taramak. 2: Halas etmek. 3: Davar gütmek. 4: Eşini boşamak. |
|
| Serhân / Sirhân | سَِرْحَان | Kurt, canavar. | Çoğul: Serâhîn |
| Mesrah | مَسْرَح | Çayırlık, otlak, mer’a. |
|
| Tesrîh | تَسْرِيح | Talak. Boşanma, ayrılma. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
سَرَحَ : Fiil-I.
| 16:6 | وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ |
| Diyanet Meali: | Onları akşamleyin getirirken, sabahleyin salıverirken de sizin için bir güzellik (ve zevk) vardır. * |
سَرَّحَ : Fiil-II.
| 2:231 | فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ |
| Diyanet Meali: | Ya onları iyilikle tutun yahut iyilikle bırakın. |
| 33:28 | فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا |
| Diyanet Meali: | “Gelin size mut’a vereyim ve sizi güzelce bırakayım.” |
| 33:49 | فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا |
| Diyanet Meali: | Bu durumda onlara mut’a verin ve kendilerini güzel bir şekilde bırakın. |
سَرَاحٌ : İsim.
| 33:28 | فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا |
| Diyanet Meali: | “Gelin size mut’a vereyim ve sizi güzelce bırakayım.“ |
| 33:49 | فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا |
| Diyanet Meali: | Bu durumda onlara mut’a verin ve kendilerini güzel bir şekilde bırakın. |
تَسْرِيحٌ : İsim. Masdar. Tef’îl Bâbı (II. Bâb).
| 2:229 | الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ |
| Diyanet Meali: | (Dönüş yapılabilecek) boşama iki defadır. Sonrası, ya iyilikle geçinmek, ya da güzellikle bırakmaktır. |