KÖK HARFLER: ر ق د
ANLAM:
رَقَدَ : Gece veya gündüz, uyumak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| رُقُودٌ | isim | 1 | Uyuyan (çoğul) | 18/18 | Tekili: رَاقِدٌ |
| مَرْقَدٌ | isim | 1 | Uyku. Uyku yeri. | 60/7 |
|
|
| Toplam | 2 |
|
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Rakd | رَقْد | Uyku. |
| Rukde (Rakde) | رُقْدَة | Uyuma. |
| Rükûd (Rükâd) | رُقُود | Uyku. |
| Merkad | مَرْقَد | Uyku yeri. Yatacak yer. Mezar. |
| Mürâkade | مُرَاقَدَة | Uyumak. |
| İrkâd | إِرْقَاد | Uyutma. |
| Mürkid | مُرْقِد | Uyutucu ilaç. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
رُقُودٌ : İsim. Çoğul. Tekili: رَاقِدٌ
| 18:18 | وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ |
| Diyanet Meali: | Uykuda oldukları hâlde, sen onları uyanık sanırsın. |
مَرْقَدٌ : İsim.
| 36:52 | قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا |
| Diyanet Meali: | Şöyle derler: “Vay başımıza gelene! Kim bizi diriltip mezarımızdan çıkardı?” |