KÖK HARFLER: ر ج س
ANLAM:
رَجَسَ : Kirli, pis olmak; utanç verici bir şey yapmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| رِجْسٌ | isim | 10 | (Hissî olsun, manevi olsun, umumi manada) pislik. Azap, ceza. Küfür. | 5/90 |
|
| Toplam | 10 |
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Rics | رِجْس | Günah, pislik, murdarlık. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
رِجْسٌ : İsim.
| 5:90 | إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ |
| Diyanet Meali: | (Aklı örten) içki (ve benzeri şeyler), kumar, dikili taşlar ve fal okları ancak, şeytan işi birer pisliktir. |
| 6:125 | كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ |
| Diyanet Meali: | Allah, inanmayanlara azap (ve sıkıntıyı) işte böyle verir. |
| 6:145 | إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ |
| Diyanet Meali: | Leş, akıtılmış kan, domuz eti -ki o şüphesiz necistir- ‘nden başka … |
| 7:71 | قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ |
| Diyanet Meali: | Hûd, “Artık size Rabbinizden bir azap ve öfke inmiştir.” dedi. |
| 9:95 | فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ |
| Diyanet Meali: | Artık onların peşini bırakın. Çünkü onlar pistir. |
|
9:125 | وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا |
| Diyanet Meali: | Kalplerinde hastalık olanların ise, (pisliklerine) pislik katmış … |
| 9:125 | إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ |
| Diyanet Meali: | Pisliklerine (pislik katmış) (küfürlerini artırmış), böylece kâfir olarak ölüp gitmişlerdir. |
| 10:100 | وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ |
| Diyanet Meali: | Allah, azabı akıllarını (güzelce) kullanmayanlara verir. |
| 22:30 | فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ |
| Diyanet Meali: | Artık putlara tapma pisliğinden kaçının, yalan sözden kaçının. |
| 33:33 | إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ |
| Diyanet Meali: | Ey Peygamberin ev halkı! Allah, sizden ancak günah kirini gidermek istiyor. |