ن س ك

KÖK HARFLER:  ن س ك

ANLAM: 

نَسَكَ : Kendini dini ibadete adamak; Allah’a c.c. karşı olan ibadetlerini ifa etmak; Allah’ın c.c. lütfunu kazanmak adına kurbanlık hayvanlar kesmek.

AÇIKLAMA:

xx

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


 Tür Adet Anlam Örnek Açıklama
نَاسِكٌ isim 1 Kurban kesen, bayram yapan 22/67
نُسُكٌ isim 2 Kurbanlık hayvan, ibadet 6/162
مَنْسَكٌ isim 4 Kurban kesme, kurban kesme yeri, hacca ait vazife 22/34 Çoğul: مَنَاسِكُ

Toplam 7


BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Kök Harflerinin Yer Değişimi

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Nüs(ü)k نُسُك Allah için ibadet etmek.
Nâsik نَاسِك İbadet eden.
Nesîke نَسِيكَة Hak yoluna kesilen kurban. Altın veye gümüş külçesi. Çoğulu: Nesâik
Menâsik مَنَاسِك İbadet edecek yerler. İbadet ederken lüzum eden usul, yol ve tarz. Mensek’in çoğulu
Mütenessik مُتَنَسِّك Kulluk eden.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

نَاسِكُو : İsim. İsm-i Fâil. Kurallı Erkek Çoğul. (Nun harfi düşmüş.)  Tekili: نَاسِكٌ

22:67 لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ
Diyanet Meali: Biz her ümmet için uygulayacağı bir ibadet yolu verdik.

نُسُكٌ : İsim. 

2:196 فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ
Diyanet Meali: … fidye olarak ya oruç tutması, ya sadaka vermesi, ya da kurban kesmesi gerekir.
6:162 قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Diyanet Meali: Ey Muhammed! De ki: “Şüphesiz benim namazım da, diğer ibadetlerim de, yaşamam da, ölümüm de âlemlerin Rabbi Allah içindir.” *

مَنْسَكٌ : İsim. Çoğulu: مَنَاسِكُ

2:128 وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Diyanet Meali: “Bize ibadet yerlerini ve ilkelerini göster. Tövbemizi kabul et. Çünkü sen, tövbeleri çok kabul edensin, çok merhametli olansın.”
2:200 فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ
Diyanet Meali: Hac ibadetinizi bitirdiğinizde, Allah’ı anın.
22:34 وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ
Diyanet Meali: Her ümmet için, Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanlar üzerine ismini ansınlar diye kurban kesmeyi meşru kıldık.
22:67 لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ
Diyanet Meali: Biz her ümmet için uygulayacağı bir ibadet yolu verdik.