KÖK HARFLER: ن ث ر
ANLAM:
نَثَرَ : Bir şeyi yaymak.
AÇIKLAMA:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| إِنْتثَرَ | fiil-VIII | 1 | saçıldı | 82/2 |
| مَنْثُورٌ | isim | 2 | saçılmış | 76/19 |
|
| Toplam | 3 |
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Nesr (Nesir) | نَثْر | Çoğaltmak, saçmak, yaymak. Manzum olmayan söz veya yazı. |
| Nâsir | نَاثِر | Yayan, saçan. Nesir yazan. |
| Nessâr | نَثَّار | Dağıtan, saçan. |
| Mensûr | مَنْثُور | Saçılmış, dağılmış. Ölçüsüz, uyaksız, manzum olmayan söz. |
| Mensûre | مَنْثُورَة | Mensur şiir tarzında yazılan yazı. |
| Tensîr | تَنْثِير | Serpme, saçma. |
| Tenessür | تَنَثُّر | Dağılma, saçılma, yayılma, serpilme. |
| Mütenessir | مُتَنَثِّر | Saçılan, yayılan, dağılan. |
| Mütenâsir | مُتَنَاثِر | Saçılan. |
| İntisâr | إِنْتِثَار | Saçılmak. Dağılmak. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
اِنْتثَرَ : Fiil-VIII.
| 82:2 | وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ |
| Diyanet Meali: | Yıldızlar saçıldığı zaman, * |
مَنْثُورٌ : İsim. İsm-i Mef’ûl.
| 76:19 | إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا |
| Diyanet Meali: | Gördüğünde onları saçılmış inciler sanacağın… |
| 25:23 | وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا |
| Diyanet Meali: | Onların yaptıkları bütün amellerine yöneldik ve onları dağılmış zerreciklere çevirdik. * |