KÖK HARFLER: ن ق ب
ANLAM:
نَقَبَ : Herhangi bir şeyi delip geçmek ya da delmek. Yeryüzünde uzaklara gitmek; gezmek, dolaşmak.
AÇIKLAMA:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| نَقَّبَ | fiil-II | 1 | Gezip dolaştı, gidip geldi; teftiş etti, arayıp taradı, araştırdı | 50/36 |
| نَقْبٌ | isim | 1 | Herhangi bir şeyi delip geçmek | 18/97 |
| نَقِيبٌ | isim | 1 | Başkan, reis, sözcü, rehber | 5/12 |
|
| Toplam | 3 |
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Nakb | نَقْب |
Delmek, delik açmak. Girmek. Dağ içindeki yol.
| Çoğulu: Enkâb |
| Nakîb | نَقِيب | Vekil. Bir kavim veya kabilenin reisi veya vekili. |
|
| Nakkâb | نَقَّاب | Delici, delik açıcı. |
|
| Menkûb | مَنْقُوب | Delinmiş. Oyulmuş. |
|
| Menkab (Menkabe) | مَنْقَب، مَنْقَبَة | Delik açılacak yer. Dağ arasında olan yol. |
|
| Menkabe (Menkıbe) | مَنْقَبَة | Meşhur kimselerin ahvaline dair hayat hikayesi. Kıssa. Hikaye. Menkıbe. | Çoğulu: Menâkıb |
| Menâkıb | مَنَاقِب | Menkıbeler. Hayat hikayeleri. Övünülecek vasıflar. | Menkıbe’nin çoğulu |
| Minkab | مِنْقَاب | Cerrah burgusu. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
نَقَّبَ : Fiil-II.
| 50:36 | فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ |
| Diyanet Meali: | Ülke ülke dolaşıp kaçacak delik aradılar. Kaçacak bir yer mi var? |
نَقْبٌ : İsim.
| 18:97 | فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا |
| Diyanet Meali: | Artık onu ne aşabildiler, ne de delebildiler. * |
نَقِيبٌ : İsim.
| 5:12 | وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا |
| Diyanet Meali: | Andolsun, Allah İsrailoğullarından sağlam söz almıştı. Onlardan on iki temsilci -başkan- seçmiştik. |