KÖK HARFLER: ن ح ل
ANLAM:
نَحَلَ / نَحِلَ / نَحُلَ : Bir kimseye hediye olarak bir şey vermek.
AÇIKLAMA:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| نَحْلٌ | isim | 1 | Arı taifesi, arılar (Çoğul) | 16/68 | Tekili: نَحْلَةٌ |
| نِحْلَةٌ | isim | 1 | Gönlünden kopanı verme, karşılıksız verilen atıyye, bağış. Fariza, dinin emri. | 4/4 |
|
|
| Toplam | 2 |
|
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Kök Harflerinin Yer Değişimi
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- نَحِلَ
- نِحْلَةٌ
- إِنْتَحَلَ
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Nahl | نَحْل | Bal arısı. |
| Nahle | نَحْلَة | Bir tek arı. |
| Nihle | نِحْلَة | Cenab-ı hakkın ihsanı. Atıyye. Millet. Yol. Tarik. |
| Nahil | نَحِل | İncelik, zayıflık. |
| Nâhil(e) | نَاحِل | Zayıflamış, incelmiş. |
| İntihal | اِنْتِحَال | Çalma. Başkasının malını kendisinin gibi iddia etme. Kaynak göstermeden kullanma. |
İntihal kelimesi, نحل : “birine maletti, bir şiiri başka şaire isnat etti” fiilinden türemiştir. Unutulmuş bir kelime iken 1980’lerden itibaren yeniden yaygınlık kazanmıştır. (Nişanyan Sözlük)
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
نَحْلٌ : İsim. Çoğul. Tekili: نَحْلَةٌ
| 16:68 | وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا |
| Diyanet Meali: | Rabbin, bal arısına şöyle ilham etti: “Dağlardan … kendine evler edin.” |
نِحْلَةٌ : İsim.
| 4:4 | وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً |
| Diyanet Meali: | Kadınlara mehirlerini (bir görev olarak) gönül hoşluğuyla verin. |