KÖK HARFLER: م ز ج
ANLAM:
مَزَجَ : Karıştırmak, harmanlamak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| مِزَاجٌ | isim | 3 | Karışım | 83/27 |
|
| Toplam | 3 |
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Benzer Manada Kelimeler
- مَزَجَ
- مِزَاجٌ
Zıt Manada Kelimeler
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Mezc | مَزْج | Katma. Karıştırma. | Mezc etmek |
| Mizâc | مِزَاج | Huy, tabiat, fıtrat, bünye. Bir şey ile karıştırılmış olan başka bir şey. |
|
| Memzûc | مَمْزُوج | Bitişik. Karışık. Karışmış. Birlik olmuş. Birbirine mezc olmuş. |
|
| Temzîc | تَمْزِيج | Karıştırmak. Katmak. Mezcetmek. |
|
| Temâzüc | تَمَازُج | Birbiriyle karışmak. |
|
| İmtizâc | اِمْتِزَاج | Muvafık ve mutabık olmak. Mezcolmak, uyuşmak. İyi geçinmek. Karışmak. |
|
| Mümtezic | مُمْتَزِج | İmtizac eden. Birleşmiş olan, birleşik. |
|
| İstimzâc | اِسْتِمْزَاج | Uyuşmak. Beraber karışmak. |
|
| Müstemzic | مُسْتَمْزِج | İstimzac eden. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
مِزَاجٌ : İsim.
| 76:5 | إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا |
| Diyanet Meali: | İyiler ise, katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler. * |
| 76:17 | وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا |
| Diyanet Meali: | Orada kendilerine, katkısı zencefil olan içecekle dolu bir kâseden içirilir. * |
| 83:27 | وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ |
| Diyanet Meali: | O içeceğin katkısı tesnimdir. * |