KÖK HARFLER: م و ج
ANLAM:
مَاجَ : (Deniz) bir devinim halinde olmak; çalkantılı olmak.(İş) karmaşık ve dengesiz bir hale bürünmek.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | |
| مَاجَ | fiil-I | 1 | Katıldı, kalabalık/izdiham meydana getirdi | 18/99 |
| مَوْجٌ | isim | 6 | Dalga | 10/22 |
| Toplam | 7 |
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Mevc | مَوْج | Dalga. Denizin dalgası. Titreşim. Devir, devre. | Çoğulu: Emvâc |
| Mevce | مَوْجَة | Bir dalga. | |
| Mevvâc | مَوَّاج | Çok dalgalı. | |
| Temevvüc | تَمَوُّج | Dalgalanmak. Çalkanmak. | Çoğulu: Temevvücât |
| Mütemevvic | مُتَمَوِّج | Dalgalanan, dalgalı. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
مَاجَ : Fiil-I.
| 18:99 | وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ |
| Diyanet Meali: | O gün biz onları bırakırız, dalga dalga birbirlerine karışırlar. |
مَوْجٌ: İsim.
| 10:22 | جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ |
| Diyanet Meali: | Ona şiddetli bir fırtına gelip çatar ve her taraftan dalgalar onlara hücum eder. |
| 11:42 | وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ |
| Diyanet Meali: | Gemi, dağlar gibi dalgalar arasında onları götürüyordu. |
| 11:43 | وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ |
| Diyanet Meali: | Derken aralarına dalga giriverdi de oğlu boğulanlardan oldu. |
| 24:40 | أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ |
| Diyanet Meali: | Yahut (inkârcıların küfür içindeki hâlleri) derin bir denizdeki karanlıklar gibidir. (Bir deniz ki) onu dalga (üstüne dalga) kaplıyor. |
| 24:40 | مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ |
| Diyanet Meali: | (Onu dalga) üstüne dalga (kaplıyor), üstünde de bulutlar var. |
| 31:32 | وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ |
| Diyanet Meali: | Onları, (denizde) bir dalga gölgelikler gibi kapladığında, dini Allah’a has kılarak O’na yalvarırlar. |