ح ف و

KÖK HARFLER:  ح ف و

(ح ف ي – ح ف و)

ANLAM: 

حَفِىَ : Yalın ayak yürümek, fazla yürümekten ayakları tahriş olmak; toynağı (bir at için kullanılır) aşınmak; birine fazlasıyla saygı ve nezaket ve alaka göstermek; birine hayırla ve ilgiyle yaklaşmak; biriyle bir araya geldiğinde çok mutlu olmak; durumuna dair çok fazla sormak. 

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

xx

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


 Tür Adet Anlam Örnek
أَحْفٰي fiil-IV 1 Israr etmek, ısrarda şiddet göstermek. 47/37
حَفِيٌّ isim 2 Çok ikram edici, fazla yardım yapan, çok lütufkar. Çok soran, durumunu öğrenmek için çokça sual eden. 7/187

Toplam 3

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Mahreci Benzeyen Kökler

Benzer Manada Kelimeler

  • حَفِيٌّ
  • (اِحْتَفَى (ب
    • (أَحْيَا (ذِكْرِى > bak: ح ي ي
    • اِحْتَفَلَ

Zıt Manada Kelimeler

  • حَفِيٌّ

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Hafî حٓفِيّ 1: Çok ikram eden, insanı güler yüzle karşılayan.
2: Yalın ayak yürüyen veya koşan. 		Hafiyyen
Hâfiyen حَافِيًا İkram ederek. Yalınayak olarak.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

أَحْفٰي : Fiil-IV.

47:37 إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Diyanet Meali: Eğer onları sizden isteyip de sizi zorlasaydı, cimrilik ederdiniz, O da kinlerinizi ortaya çıkarırdı. *

حَفِيٌّ : İsim. 

7:187 يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ
Diyanet Meali: Sanki senin ondan haberin varmış gibi sana soruyorlar. De ki: “Onun bilgisi sadece Allah katındadır. 
19:47 قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
Diyanet Meali: İbrahim, şöyle dedi: “Esen kal! Senin için Rabbimden af dileyeceğim. Şüphesiz O, beni nimetleriyle kuşatmıştır.” *