ح ج ب

KÖK HARFLER:  ح ج ب

ANLAM: 

حَجَبَ : Bir şeye engel olmak, mani olmak, bir şeyi mahrum bırakmak. 

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

xx

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


 Tür Adet Anlam Örnek
حِجَابٌ isim 7 Hissi veya manevi örtü, perde 42/51
مَحْجُوبٌ isim 1 Mahcup, men edilmiş, örtülmüş 83/15

Toplam 8

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Yok.

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Hacb حَجْب Men’etme. Mahrum etme.
Hâcib حَاجِب 1: Birinin bir yere gitmesine engel olan.  2: Kapıcı. 3: Perde. Çoğul: Hüccâb
Hacîb حَجِيب Kapıcı, perdedâr, vezirler, âmirler. Çoğul: Hacebe
Hicâb حِجَاب 1: Utanma, sıkılma. 2: Perde. Örtü. Hâil. Çoğul: Hücub
Hicâbî حِجَابِي 1: Utanmayla ilgili. 2: Perde, zar ile ilgili.
Hicâbet حِجَابَة Kapıcılık. Perdecilik.
Mahcûb مَحْجُوب Utanan. Utangaç.
İhticâb اِحْتِجَاب Örtünme. Saklanma. Gizlenme. Perdelenme.
Muhtecib مُحْتَجِب Hicablanmış. Perdeli. Örtülü. Örtülmüş. Saklanan. Gizlenen.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

حِجَابٌ : İsim.

7:46 وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ
Diyanet Meali: İkisi (cennet ve cehennem) arasında bir sur , A’râf  üzerinde de birtakım adamlar vardır. Cennet ve cehennemliklerin hepsini simalarından tanımaktadırlar. 
17:45 جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا
Diyanet Meali: (Kur’an okuduğunda) seninle ahirete inanmayanların arasına gizli bir perde çekeriz.
19:17 فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا
Diyanet Meali: (Meryem a.s.) onlarla arasında bir perde germişti. Biz, ona Cebrail’i göndermiştik..
33:53 وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ
Diyanet Meali: Peygamberin hanımlarından bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin. 
38:32 فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Diyanet Meali: Süleyman, “Gerçekten ben malı, Rabbimi anmamı sağladığından dolayı çok severim” dedi. Nihayet gözden kaybolup gittikleri zaman…*
41:5 وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
Diyanet Meali: “Seninle bizim aramızda da bir perde vardır. O hâlde sen (istediğini) yap, şüphesiz biz de (istediğimizi) yapacağız.”
42:51 وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ
Diyanet Meali: Allah, bir insanla ancak vahiy yoluyla, yahut perde arkasından konuşur. 

مَحْجُوبُونَ : İsim. İsm-i Mef’ûl. Kurallı Erkek Çoğul. Tekili: مَحْجُوبٌ

83:15 كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
Diyanet Meali: Hayır, şüphesiz onlar, kıyamet günü Rablerini görmekten mahrum bırakılacaklardır. *