ف ت ل

KÖK HARFLER: ف ت ل

ANLAM: 

فَتَلَ : Birisinin bir ipi veya fitili bükmesi gibi bir şeyi bükmek. Birisini istediği şeyden döndürmek.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

فَتِيلٌ : Bükülmüş bir ip; bir hurma ağacının oyuğundaki küçük bir lif; ovuşturulduklarında iki parmak veya iki elin avuçları arasında oluşan pamukçuk veya kir. Bir değeri veya önemi olmayan bir şey. Zerre kadar, kıl kadar.

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


 Tür Adet Anlam Örnek
فَتِيلٌ isim 3 Kıl kadar, zerre kadar. (Azlığı, küçüklüğü ifade eder. En ufak demektir.) 17/71

Toplam 3

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Kök Harflerinin Yer Değişimi

Benzer Manada Kelimeler

Zıt Manada Kelimeler

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Fetl فَتْل Bükmek.
Fetîl(e) فَتِيل Yaralara konulan tiftik.
Fitil فِتِل Eskiden topları ve şimdi lağımları ateşlemekte kullanılan kaytan biçiminde tutuşturucu madde.
Fetlemek ——— Atılmış pamukları bir değneğe dolamak. 

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

فَتِيلٌ : İsim. 

4:49 بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Diyanet Meali: Hayır! Allah, dilediğini temize çıkarır ve kendilerine kıl kadar zulmedilmez.
4:77 قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Diyanet Meali: De ki: “Dünya geçimliği azdır. Ahiret, Allah’a karşı gelmekten sakınan kimse için daha hayırlıdır. Size kıl kadar haksızlık edilmez.”
17:71 فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Diyanet Meali: (O gün) her kime kitabı sağından verilirse, işte onlar kitaplarını okurlar ve kıl kadar haksızlığa uğratılmazlar.