ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

بَطَنَ : Fiil-I.

6:151	وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
Diyanet Meali:	(Zina ve benzeri) çirkinliklere, bunların açığına da gizlisine de yaklaşmayın.
7:33	قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
Diyanet Meali:	De ki: “Rabbim ancak, açık ve gizli çirkin işleri haram kılmıştır.”

بَاطِنٌ : İsim. İsm-i Fâil.

6:120	وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ
Diyanet Meali:	Günahın açığını da bırakın, gizlisini de.
57:3	هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ
Diyanet Meali:	O, ilk ve sondur. Zâhir ve Bâtın’dır. O, her şeyi hakkıyla bilendir.*
57:13	فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ
Diyanet Meali:	Derken aralarına kapısı olan bir sur çekilir. Bunun iç tarafında rahmet…

بَاطِنَةٌ : İsim. İsm-i Fâil. Müennes.

31:20	وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً
Diyanet Meali:	Allah’ın açıkça yahut gizlice üzerinizdeki nimetlerini tamamladığını görmediniz mi?

بِطَانَةٌ : İsim. Çoğulu: بَطَائِنُ

3:118	يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ
Diyanet Meali:	Ey iman edenler! Sizden olmayanlardan hiçbir sırdaş edinmeyin.
55:54	مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ
Diyanet Meali:	Onlar astarları kalın ipekten olan döşeklere yaslanırlar.

بَطْنٌ : İsim. Çoğulu: بُطُونٌ

2:174	أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ
Diyanet Meali:	İşte onlar karınlarına ateşten başka bir şey doldurmuyorlar.
3:35	إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي
Diyanet Meali:	Karnımdaki çocuğu sırf sana hizmet etmek üzere adadım. Benden kabul et.
4:10	إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
Diyanet Meali:	…ancak ve ancak karınlarını doldurasıya ateş yemiş olurlar ve zaten onlar çılgın bir ateşe (cehenneme) gireceklerdir.
6:139	وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا
Diyanet Meali:	Bir de dediler ki: “Şu hayvanların karınlarındaki yavrular (canlı olursa) sırf erkeklerimize aittir.”
16:66	نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا
Diyanet Meali:	Onların karınlarındaki fışkı ile kan arasından (süzülen) halis süt içiriyoruz.
16:69	يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ
Diyanet Meali:	Onların karınlarından çeşitli renklerde bal çıkar. Onda insanlar için şifa vardır.
16:78	وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا
Diyanet Meali:	Allah, sizi analarınızın karnından, siz hiçbir şey bilmez durumda iken çıkardı.
22:20	يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Diyanet Meali:	Onunla, karınlarının içindekiler ve derileri eritilir.*
23:21	نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ
Diyanet Meali:	Onların içlerindeki sütten size içiririz. Onlarda sizin için daha birçok faydalar da vardır.
24:45	فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ
Diyanet Meali:	İşte bunlardan bir kısmı karnı üzerinde sürünür, kimi iki ayak üzerinde yürür.
37:66	فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Diyanet Meali:	Cehennemlikler ondan yiyecekler ve onunla karınlarını dolduracaklardır.*
37:144	لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Diyanet Meali:	Mutlaka insanların diriltileceği güne kadar balığın karnında kalırdı.*
39:6	يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ
Diyanet Meali:	Sizi annelerinizin karnında bir yaratılıştan öbürüne geçirerek üç (kat) karanlık içinde oluşturuyor.
44:45	كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Diyanet Meali:	Kaynar suyun kaynaması gibi karınlarda kaynar.*
48:24	وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ
Diyanet Meali:	O, Mekke’nin göbeğinde, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi onlardan çekendir.
53:32	إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ
Diyanet Meali:	Sizi, topraktan yarattığında da ve analarınızın karnında ceninler iken de, (en iyi bilendir).
56:53	فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Diyanet Meali:	Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.*