KÖK HARFLER: ب ت ل
ANLAM:
بَتَلَ : Koparmak, ayırmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek Âyet |
| تَبَتَّلَ | fiil-V | 1 | Masivadan uzaklaşıp ibadete dalarak kendini Allah’a verdi | 73/8 |
| تَبْتِيلٌ | isim | 1 | Masivadan uzaklaşıp ibadete dalarak kendini Allah’a vermek | 73/8 |
|
| Toplam: | 2 |
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Betûl (Betâl) | بَتُول | Erkekten kaçınan namuslu kadın. |
| Betîl | بَتِيل | 1: Temiz, iffetli. 2: Hz. İsa’nın (a.s.) anası olan Hz. Meryem’in lakabı. 3: Ana kökten ayrılan başka yerde biten hurma. |
| Tebtîl | تَبْتِيل | Tamamen hakka yönelmek. İyice ve tamamıyla kesmek. |
| Tebettel | تَبَتَّل | *Ayrılma. |
| Mütebettil | مُتَبَتِّل | Tebettül eden, fani şeyleri bırakıp Allah’a yönelen. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
تَبَتَّلَ : Fiil-V.
| 73:8 | وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا |
| Diyanet Meali | Rabbinin adını an ve bütün benliğinle O’na yönel. * |
تَبْتِيلٌ : İsim. Masdar. Tef’îl Bâbı (II. Bâb).
| 73:8 | وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا |
| Diyanet Meali: | Rabbinin adını an ve bütün benliğinle O’na yönel. * |