ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

بَقِىَ : Fiil-I.

2:278	يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا
Diyanet Meali:	Ey iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakının ve faizden geriye kalanı bırakın.
55:27	وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Diyanet Meali:	Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zâtı bâki kalacaktır.*

أَبْقَى : Fiil-IV. 

53:51	وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
Diyanet Meali:	Semûd kavmini (helâk etti) ve hiç kimseyi bırakmadı.*
74:28	لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Diyanet Meali:	Geride bir şey koymaz, bırakmaz.*

أَبْقَى : İsim.

20:71	وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Diyanet Meali:	“Hangimizin azabı daha şiddetli ve daha kalıcıymış, mutlaka göreceksiniz.”
20:73	وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Diyanet Meali:	Allah’ın vereceği mükâfat daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
20:127	وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Diyanet Meali:	Şüphesiz ahiret azabı daha şiddetli ve daha kalıcıdır.
20:131	وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Diyanet Meali:	Rabbinin rızkı daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
28:60	وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Diyanet Meali:	Allah’ın katındaki ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
42:36	وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Diyanet Meali:	Allah’ın yanında bulunanlar ise daha hayırlı ve kalıcıdır. Bu mükâfat, inananlar ve Rablerine tevekkül edenler içindir.
87:17	وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Diyanet Meali:	Oysa âhiret, daha hayırlı ve süreklidir.*

بَقِيَّةٌ : İsim.

2:248	إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ
Diyanet Meali:	“Onun hükümdarlığının alameti, size o sandığın gelmesidir. Onda Rabbinizden bir güven duygusu ve huzur ile Mûsâ ailesinin geriye bıraktığından kalıntılar vardır.”
11:86	بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Diyanet Meali:	“Eğer inanan kimselerseniz Allah’ın bıraktığı helâl kazanç sizin için daha hayırlıdır.”
11:116	فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ
Diyanet Meali:	Sizden önceki nesillerden aklı başında kimseler (insanları) yeryüzünde bozgunculuk yapmaktan alıkoysalardı ya! Ancak içlerinden kendilerini kurtardığımız pek az kimse bunu yapmıştı.

بَاقِى : İsim. İsm-i Fâil.

16:96	مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ
Diyanet Meali:	Sizin yanınızdaki tükenir, Allah katında olan ise kalıcıdır.

بَاقِينَ : İsim. İsm-i Fâil. Kurallı Erkek Çoğul. Tekili : بَاقِى

26:120	ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Diyanet Meali:	Sonra da geride kalanları suda boğduk.*
37:77	وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Diyanet Meali:	Onun neslini yeryüzünde kalanlar kıldık.*

بَاقِيَةٌ : İsim. İsm-i Fâil.

43:28	وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Diyanet Meali:	İbrahim bunu, belki dönerler diye, ardından gelecekler arasında kalıcı bir söz yaptı.*
69:8	فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ
Diyanet Meali:	Şimdi onlardan geri kalan bir şey görüyor musun?*

بَاقِيَاتٌ : İsim. İsm-i Fâil. Kurallı Bayan Çoğul.

18:46	وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا
Diyanet Meali:	Baki kalacak salih ameller ise, Rabbinin katında, sevap olarak daha hayırlıdır.
19:76	وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا
Diyanet Meali:	Kalıcı salih ameller, Rabbinin katında sevap bakımından da daha hayırlıdır, sonuç itibari ile de.