KÖK HARFLER: ب ع ل
ANLAM:
بَعَلَ : (Adam) kadınla evlenmek veya kendine eş almak, koca olmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek Âyet | Açıklama |
| بَعْلٌ | özel isim | 1 | İlyas Aleyhisselam’ın kavminin ibadet ettiği putlarının adıdır | 37/125 | |
| بَعْلٌ | isim | 6 | Koca, zevc | 11/72 | Çoğul: بُعُولَةٌ |
|
| Toplam: | 7 |
|
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Ba’l | بَعْل | Zevc. |
| Ba’le | بَعْلَة | Zevce. |
| Buûlet | بُعُولَة | Zevciyet. Karıkocalık. |
| Buûle | بُعُولَة | Kadın eş, zevce. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
بَعْلٌ : Özel isim.
| 37:125 | أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ |
| Diyanet Meali: | “Yaratıcıların en güzelini bırakarak Ba’l’e mi tapıyorsunuz?” |
بَعْلٌ : İsim. Çoğulu: بُعُولٌ – بُعُولَةٌ
| 2:228 | وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا |
| Diyanet Meali: | Kocaları bu süre içinde barışmak isterlerse, onları geri almağa daha çok hak sahibidirler. |
| 4:128 | وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا |
| Diyanet Meali: | Eğer bir kadın kocasının, kendisine kötü davranmasından, yahut yüz çevirmesinden endişe ederse, uzlaşarak aralarını düzeltmelerinde ikisine de bir günah yoktur. |
| 11:72 | قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا |
| Diyanet Meali: | Karısı, “Vay başıma gelenler! Ben bir kocakarı ve bu kocam da bir ihtiyar iken çocuk mu doğuracağım?” |
| 24:31 | وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ |
| Diyanet Meali: | Zinetlerini, kocalarından başkalarına göstermesinler. |
| 24:31 | أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ |
| Diyanet Meali: | …yahut babalarından, yahut kocalarının babalarından (başkalarına)… |
| 24:31 | أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ |
| Diyanet Meali: | …yahut oğullarından, yahut üvey oğullarından (başkalarına)… |