KÖK HARFLER: ش ه ر
ANLAM:
شَهَرَ : Bir şeyi aşikar veya aleni kılmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| شَهْرٌ | isim | 21 | Ay (Gökteki değil, takvimdeki), hilâl | 5/2 | Çoğul: اَشْهُرٌ-شُهُورٌ |
|
| Toplam | 21 |
|
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Benzer Manada Kelimeler
- شَاهَرَ
- شُهْرَةٌ
- شَهِيرٌ
Zıt Manada Kelimeler
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Şehr | شَهْر | Ay. | Çoğul: Şühûr, Eşhür |
| Teşhîr | تَشْهِير | Gösterme. |
|
| Meşhûr | مَشْهُور | Ünlü, tanınmış, herkesçe bilinen. |
|
| Şöhret | شُهْرَة | Herkesçe bilinme, tanınma durumu, ün. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
شَهْرٌ : İsim. Çoğulu: اَشْهُرٌ – شُهُورٌ
| 2:185 |
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ
|
| Diyanet Meali: | (O sayılı günler), insanlar için bir hidayet rehberi … olarak Kur’an’ın kendisinde indirildiği Ramazan ayıdır. |
| 2:185 |
فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ
|
| Diyanet Meali: | Öyle ise içinizden kim bu aya ulaşırsa, onu oruçla geçirsin. |
| 2:194 |
الشَّهْرُ الْحَرَامُ
|
| Diyanet Meali: | Haram ay, (haram aya karşılıktır). |
| 2:194 |
بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ
|
| Diyanet Meali: | (Haram ay) haram aya karşılıktır. Hürmetler (saygı gösterilmesi gereken şeyler) kısas kuralına tabidir. |
| 2:197 |
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ
|
| Diyanet Meali: | Hac (ayları), bilinen aylardır. |
| 2:217 |
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ
|
| Diyanet Meali: | Sana haram ayda savaşmayı soruyorlar. De ki: “O ayda savaş büyük bir günahtır.” |
| 2:226 |
لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ
|
| Diyanet Meali: | Eşlerine yaklaşmamağa yemin edenler için dört ay bekleme süresi vardır. |
| 2:234 |
يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
|
| Diyanet Meali: | (İçinizden ölenlerin geride bıraktıkları eşleri) kendi kendilerine dört ay on gün (iddet) beklerler. |
| 4:92 |
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ
|
| Diyanet Meali: | Bunlara imkân bulamayanın, Allah tarafından tövbesinin kabulü için iki ay ard arda oruç tutması gerekir. |
| 5:2 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ
|
| Diyanet Meali: | Ey iman edenler! Allah’ın (koyduğu din) nişanelerine, haram aya … sakın saygısızlık etmeyin. |
| 5:97 |
جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ
|
| Diyanet Meali: | Allah; Ka’be’yi, o saygıdeğer evi, haram ayı … insanlar(ın din ve dünyaları) için ayakta kalma (ve canlanma) sebebi kıldı. |
| 9:2 |
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ
|
| Diyanet Meali: | Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. |
| 9:5 |
فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ
|
| Diyanet Meali: | Haram aylar çıkınca bu Allah’a ortak koşanları artık bulduğunuz yerde öldürün. |
| 9:36 |
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ
|
| Diyanet Meali: | Şüphesiz Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü yazısında, Allah katında ayların sayısı on ikidir. |
| 9:36 |
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ
|
| Diyanet Meali: | Şüphesiz Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü yazısında, Allah katında ayların sayısı on ikidir. |
| 34:12 |
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ
|
| Diyanet Meali: | Süleyman’ın emrine de, sabah esişi bir ay, (akşam esişi de bir aylık yol olan) rüzgârı (verdik). |
| 34:12 |
وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ
|
| Diyanet Meali: | (Süleyman’ın emrine de, sabah esişi bir ay) akşam esişi de bir ay(lık yol olan rüzgârı verdik). |
| 46:15 | حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا |
| Diyanet Meali: | Annesi onu ne zahmetle karnında taşıdı ve ne zahmetle doğurdu! Onun (anne karnında) taşınması ve sütten kesilme süresi (toplam olarak) otuz aydır. |
| 58:4 |
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا
|
| Diyanet Meali: | Kim (köle azat etme imkânı) bulamazsa, eşine dokunmadan önce ard arda iki ay oruç tutmalıdır. |
| 65:4 |
إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ
|
| Diyanet Meali: | (Kadınlarınızdan âdetten kesilmiş olanlarla, henüz âdet görmeyenler hususunda) tereddüt ederseniz, onların bekleme süresi üç aydır. |
| 97:3 |
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
|
| Diyanet Meali: | Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. * |