BEYYİNE SURESİ            ANASAYFAYA DÖN

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ


Ayet 1 Arapça Ayet
لَمۡdeğillerdiيَكُنِ*ٱلَّذِينَkimselerكَفَرُواْinkar eden(ler)مِنۡehlindenأَهۡلِ*ٱلۡكِتَٰبِKitapوَٱلۡمُشۡرِكِينَve müşrikler(den)مُنفَكِّينَbırakılacakحَتَّىٰdekتَأۡتِيَهُمُkendilerine gelinceyeٱلۡبَيِّنَةُaçık kanıt
 
ANLAMI
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
Ayet 2 Arapça Ayet
رَسُولٞbir elçiمِّنَtarafından (gönderilen)ٱللَّهِAllahيَتۡلُواْokuyanصُحُفٗاsahifelerمُّطَهَّرَةٗtertemiz
 
ANLAMI
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
Ayet 3 Arapça Ayet
فِيهَاonda vardır (sahifelerde)كُتُبٞKitaplarقَيِّمَةٞdoğru değerli'
 
ANLAMI
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
Ayet 4 Arapça Ayet
وَمَاveتَفَرَّقَayrılığa düşmedilerٱلَّذِينَolanlarأُوتُواْverilmişٱلۡكِتَٰبَKitapإِلَّاancak (düştüler)مِنۢ(ondan) sonraبَعۡدِ*مَاne kiجَآءَتۡهُمُkendilerine geldiٱلۡبَيِّنَةُaçık kanıt
 
ANLAMI
Ama, kendilerine kitap verilenler, onlara apaçık belge geldikten sonra ayrılığa düştüler.
Ayet 5 Arapça Ayet
وَمَآoysaأُمِرُوٓاْkendilerine emredilmediإِلَّاdışında (bir şey)لِيَعۡبُدُواْkulluk etmeleriٱللَّهَAllah'aمُخۡلِصِينَhalis kılarakلَهُO'naٱلدِّينَdiniحُنَفَآءَbirleyerekوَيُقِيمُواْve kılmalarıٱلصَّلَوٰةَnamazıوَيُؤۡتُواْve vermeleriٱلزَّكَوٰةَۚzekatıوَذَٰلِكَişte budurدِينُdinٱلۡقَيِّمَةِdoğru
 
ANLAMI
Oysa onlar, doğruya yönelerek, dini yalnız Allah'a has kılarak O'na kulluk etmek, namazı kılmak ve zekatı vermekle emrolunmuşlardı. Dosdoğru olan din de budur.
Ayet 6 Arapça Ayet
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerكَفَرُواْinkarcı(lar)مِنۡehlindenأَهۡلِ*ٱلۡكِتَٰبِKitapوَٱلۡمُشۡرِكِينَve ortak koşanlarفِيiçindedirlerنَارِateşiجَهَنَّمَcehennemخَٰلِدِينَsürekli olarakفِيهَآۚoradaأُوْلَـٰٓئِكَişteهُمۡonlarشَرُّen şerlisidirٱلۡبَرِيَّةِyaratılmışların
 
ANLAMI
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkar edenler, şüphesiz içinde temelli kalacakları cehennem ateşindedirler. İşte bunlar, yaratıkların en kötüsüdürler.
Ayet 7 Arapça Ayet
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerءَامَنُواْinanan(lar)وَعَمِلُواْve yapanlarٱلصَّـٰلِحَٰتِiyi işlerأُوْلَـٰٓئِكَişteهُمۡonlarخَيۡرُen hayırlısıdırٱلۡبَرِيَّةِyaratılmışların
 
ANLAMI
Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.
SAYFA 599
Ayet 8 Arapça Ayet
جَزَآؤُهُمۡonların mükafatıعِندَkatındaرَبِّهِمۡRableriجَنَّـٰتُcennetleridirعَدۡنٖAdnتَجۡرِيakanمِنaltlarındanتَحۡتِهَا*ٱلۡأَنۡهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَsürekli kalacaklarıفِيهَآiçindeأَبَدٗاۖebediرَّضِيَrazı olmuşturٱللَّهُAllahعَنۡهُمۡonlardanوَرَضُواْonlar da razı olmuşlardırعَنۡهُۚO'ndanذَٰلِكَbuلِمَنۡmahsusturخَشِيَsaygı göstereneرَبَّهُۥRabbine
 
ANLAMI
Onların Rableri katındaki mükafatı, içinde temelli ve sonsuz kalacakları, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleridir. Allah onlardan razıdır. Onlar da Allah'tan razıdır. Bu, Rabbinden korkan kimseyedir.