TİN SURESİ            ANASAYFAYA DÖN

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ


SAYFA 597
Ayet 1 Arapça Ayet
وَٱلتِّينِincire andolsunوَٱلزَّيۡتُونِve zeytine
 
ANLAMI
İncir ve zeytine and olsun,
Ayet 2 Arapça Ayet
وَطُورِve dağınaسِينِينَsina
 
ANLAMI
And olsun Sina dağına,
Ayet 3 Arapça Ayet
وَهَٰذَاve buٱلۡبَلَدِŞehre (andolsun)ٱلۡأَمِينِgüvenli
 
ANLAMI
And olsun bu güvenli Mekke şehrine ki:
Ayet 4 Arapça Ayet
لَقَدۡandolsunخَلَقۡنَاbiz yarattıkٱلۡإِنسَٰنَinsanıفِيٓen güzelأَحۡسَنِ*تَقۡوِيمٖbiçimde
 
ANLAMI
Biz insanı en güzel şekilde yarattık,
Ayet 5 Arapça Ayet
ثُمَّsonraرَدَدۡنَٰهُonu çevirdikأَسۡفَلَaşağılarınسَٰفِلِينَaşağısına
 
ANLAMI
Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.
Ayet 6 Arapça Ayet
إِلَّاyalnız hariçٱلَّذِينَkimselerءَامَنُواْinanan(lar)وَعَمِلُواْve yapanlarٱلصَّـٰلِحَٰتِiyi işlerفَلَهُمۡonlar için vardırأَجۡرٌbir mükafatغَيۡرُolmayanمَمۡنُونٖkesintisi
 
ANLAMI
Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır.
Ayet 7 Arapça Ayet
فَمَاnedir?يُكَذِّبُكَsana yalanlatanبَعۡدُbundan sonraبِٱلدِّينِdini
 
ANLAMI
Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir?
Ayet 8 Arapça Ayet
أَلَيۡسَdeğil midir?ٱللَّهُAllahبِأَحۡكَمِen iyi hüküm vereniٱلۡحَٰكِمِينَhüküm verenlerin
 
ANLAMI
Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?