LEYL SURESİ            ANASAYFAYA DÖN

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ


Ayet 1 Arapça Ayet
وَٱلَّيۡلِgeceye andolsunإِذَاzamanيَغۡشَىٰörttüğü
 
ANLAMI
Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun.
Ayet 2 Arapça Ayet
وَٱلنَّهَارِve gündüze andolsunإِذَاzamanتَجَلَّىٰgöründüğü
 
ANLAMI
Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.
Ayet 3 Arapça Ayet
وَمَاve andolsunخَلَقَyaratanaٱلذَّكَرَerkeğiوَٱلۡأُنثَىٰٓve dişiyi
 
ANLAMI
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki:
Ayet 4 Arapça Ayet
إِنَّşüphesizسَعۡيَكُمۡsizin işinizلَشَتَّىٰçeşit çeşittir
 
ANLAMI
Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.
Ayet 5 Arapça Ayet
فَأَمَّاamaمَنۡkimأَعۡطَىٰ(hayır için) verirوَٱتَّقَىٰkorunursa
 
ANLAMI
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
Ayet 6 Arapça Ayet
وَصَدَّقَve doğrularsaبِٱلۡحُسۡنَىٰen güzel(söz)ü
 
ANLAMI
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
Ayet 7 Arapça Ayet
فَسَنُيَسِّرُهُۥona kolaylaştırırızلِلۡيُسۡرَىٰen kolayı
 
ANLAMI
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
Ayet 8 Arapça Ayet
وَأَمَّاamaمَنۢkimبَخِلَcimrilik ederseوَٱسۡتَغۡنَىٰve kendini zengin görürse
 
ANLAMI
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
Ayet 9 Arapça Ayet
وَكَذَّبَve yalanlarsaبِٱلۡحُسۡنَىٰen güzel(söz)ü
 
ANLAMI
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
Ayet 10 Arapça Ayet
فَسَنُيَسِّرُهُۥona da kolaylaştırırızلِلۡعُسۡرَىٰen güç(yolda gitmey)i
 
ANLAMI
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
Ayet 11 Arapça Ayet
وَمَاve yokturيُغۡنِيfaydasıعَنۡهُonaمَالُهُۥٓmalınınإِذَاzamanتَرَدَّىٰٓçukura düştüğü
 
ANLAMI
O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
Ayet 12 Arapça Ayet
إِنَّşüphesizعَلَيۡنَاbize aittirلَلۡهُدَىٰdoğru yola iletmek
 
ANLAMI
Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
Ayet 13 Arapça Ayet
وَإِنَّve şüphesizلَنَاbizimdirلَلۡأٓخِرَةَson daوَٱلۡأُولَىٰilk de
 
ANLAMI
Şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.
Ayet 14 Arapça Ayet
فَأَنذَرۡتُكُمۡben sizi uyardımنَارٗاbir ateşe karşıتَلَظَّىٰalev saçan
 
ANLAMI
Sizi alevler saçan ateşle uyardım;
SAYFA 596
Ayet 15 Arapça Ayet
لَاona girmezيَصۡلَىٰهَآ*إِلَّاbaşkasıٱلۡأَشۡقَىhaydut olandan
 
ANLAMI
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
Ayet 16 Arapça Ayet
ٱلَّذِيo kiكَذَّبَyalanlandıوَتَوَلَّىٰve sırtını döndü
 
ANLAMI
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
Ayet 17 Arapça Ayet
وَسَيُجَنَّبُهَاve ondan uzak tutulurٱلۡأَتۡقَىen muttaki olan
 
ANLAMI
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
Ayet 18 Arapça Ayet
ٱلَّذِيo kiيُؤۡتِي(hayra) vererekمَالَهُۥmalınıيَتَزَكَّىٰarınır yücelir
 
ANLAMI
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
Ayet 19 Arapça Ayet
وَمَاve yokturلِأَحَدٍhiç kimseninعِندَهُۥonun yanındaمِنhiçbirنِّعۡمَةٖni'metiتُجۡزَىٰٓkarşılık verilecek
 
ANLAMI
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
Ayet 20 Arapça Ayet
إِلَّاyalnızٱبۡتِغَآءَulaşmak içinوَجۡهِrızasınaرَبِّهِRabbininٱلۡأَعۡلَىٰyüce
 
ANLAMI
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
Ayet 21 Arapça Ayet
وَلَسَوۡفَyakındaيَرۡضَىٰrazı olacaktır
 
ANLAMI
Elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.