ŞEMS SURESİ            ANASAYFAYA DÖN

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ


SAYFA 595
Ayet 1 Arapça Ayet
وَٱلشَّمۡسِgüneşe andolsunوَضُحَىٰهَاve onun aydın sabahına
 
ANLAMI
Güneşe ve onun ışığına,
Ayet 2 Arapça Ayet
وَٱلۡقَمَرِve aya andolsunإِذَاonu izleyenتَلَىٰهَا*
 
ANLAMI
Ardından gelmekte olan aya,
Ayet 3 Arapça Ayet
وَٱلنَّهَارِve gündüze andolsunإِذَاonu (güneşi) ortaya çıkaranجَلَّىٰهَا*
 
ANLAMI
Onu ortaya koyan gündüze,
Ayet 4 Arapça Ayet
وَٱلَّيۡلِve geceye andolsunإِذَاonu örtenيَغۡشَىٰهَا*
 
ANLAMI
Onu bürüyen geceye,
Ayet 5 Arapça Ayet
وَٱلسَّمَآءِve göğe andolsunوَمَاveبَنَىٰهَاonu yapana
 
ANLAMI
Göğe ve onu yapana,
Ayet 6 Arapça Ayet
وَٱلۡأَرۡضِve yere andolsunوَمَاveطَحَىٰهَاonu yuvarlayıp döşeyene
 
ANLAMI
Yere ve onu yayana,
Ayet 7 Arapça Ayet
وَنَفۡسٖve nefse andolsunوَمَاveسَوَّىٰهَاonu biçimlendirene
 
ANLAMI
Kişiye ve onu şekillendirene,
Ayet 8 Arapça Ayet
فَأَلۡهَمَهَاona ilham edene andolsunفُجُورَهَاbozukluğunuوَتَقۡوَىٰهَاve korunmasını
 
ANLAMI
Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki:
Ayet 9 Arapça Ayet
قَدۡelbetteأَفۡلَحَkazanmıştırمَنkimseزَكَّىٰهَاnefsini yücelten
 
ANLAMI
Kendini arıtan saadete ermiştir.
Ayet 10 Arapça Ayet
وَقَدۡve elbetteخَابَziyana uğramıştırمَنkimseدَسَّىٰهَاonu alçaltan
 
ANLAMI
Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır.
Ayet 11 Arapça Ayet
كَذَّبَتۡyalanladıثَمُودُSemudبِطَغۡوَىٰهَآazgınlığı yüzünden
 
ANLAMI
Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.
Ayet 12 Arapça Ayet
إِذِzamanٱنۢبَعَثَayaklandığıأَشۡقَىٰهَاen haydutları
 
ANLAMI
Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.
Ayet 13 Arapça Ayet
فَقَالَdemiştiلَهُمۡonlaraرَسُولُelçisiٱللَّهِAllah'ınنَاقَةَdevesineٱللَّهِAllah'ınوَسُقۡيَٰهَاve onun su içmesini
 
ANLAMI
Allah'ın peygamberi onlara, Allah'ın devesini göstermiş ve: "Allah'ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın" demişti.
Ayet 14 Arapça Ayet
فَكَذَّبُوهُonu yalanladılarفَعَقَرُوهَاve onu kestilerفَدَمۡدَمَbaşlarına geçirdiعَلَيۡهِمۡonlarınرَبُّهُمRableriبِذَنۢبِهِمۡgünahları yüzündenفَسَوَّىٰهَاve orayı dümdüz etti
 
ANLAMI
Onu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, suçlarından dolayı onların üzerine katmerli azap indirdi; yerle bir etti onları.
Ayet 15 Arapça Ayet
وَلَاveيَخَافُ(Rab) korkmazعُقۡبَٰهَاbu işin sonundan
 
ANLAMI
Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur.