TARIK SURESİ            ANASAYFAYA DÖN

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ


SAYFA 591
Ayet 1 Arapça Ayet
وَٱلسَّمَآءِgöğe andolsunوَٱلطَّارِقِve tarık'a
 
ANLAMI
Göğe ve Tarık'a and olsun;
Ayet 2 Arapça Ayet
وَمَآve nedir?أَدۡرَىٰكَsana bildirenمَاnedirٱلطَّارِقُtarık
 
ANLAMI
Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin?
Ayet 3 Arapça Ayet
ٱلنَّجۡمُyıldızdırٱلثَّاقِبُparlayan
 
ANLAMI
O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.
Ayet 4 Arapça Ayet
إِنyoktur kiكُلُّhiçbirنَفۡسٖcanلَّمَّاolmasınعَلَيۡهَاbaşındaحَافِظٞbir koruyucu
 
ANLAMI
Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.
Ayet 5 Arapça Ayet
فَلۡيَنظُرِbir baksınٱلۡإِنسَٰنُinsanمِمَّnedenخُلِقَyaratıldığına
 
ANLAMI
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
Ayet 6 Arapça Ayet
خُلِقَyaratıldıمِنbir sudanمَّآءٖ*دَافِقٖatılan
 
ANLAMI
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.
Ayet 7 Arapça Ayet
يَخۡرُجُçıkanمِنۢarasındanبَيۡنِ*ٱلصُّلۡبِbelوَٱلتَّرَآئِبِve kaburga kemikleri
 
ANLAMI
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.
Ayet 8 Arapça Ayet
إِنَّهُۥşüphesiz Oعَلَىٰonu tekrar döndürmeyeرَجۡعِهِۦ*لَقَادِرٞelbette kadirdir
 
ANLAMI
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
Ayet 9 Arapça Ayet
يَوۡمَgünتُبۡلَىyoklanacağıٱلسَّرَآئِرُsırların
 
ANLAMI
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
Ayet 10 Arapça Ayet
فَمَاyokturلَهُۥonunمِنhiçbirقُوَّةٖgücüوَلَاve ne deنَاصِرٖbir yardımcısı
 
ANLAMI
O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.
Ayet 11 Arapça Ayet
وَٱلسَّمَآءِgöğe andolsunذَاتِdönüşlüٱلرَّجۡعِ*
 
ANLAMI
Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,
Ayet 12 Arapça Ayet
وَٱلۡأَرۡضِve yere andolsunذَاتِçatlayanٱلصَّدۡعِ*
 
ANLAMI
Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,
Ayet 13 Arapça Ayet
إِنَّهُۥelbette Oلَقَوۡلٞmuhakkak bir sözdürفَصۡلٞayırdedici
 
ANLAMI
Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür.
Ayet 14 Arapça Ayet
وَمَاve değildirهُوَOبِٱلۡهَزۡلِşaka
 
ANLAMI
O, eğlence için değildir.
Ayet 15 Arapça Ayet
إِنَّهُمۡelbette onlarيَكِيدُونَkuruyorlarكَيۡدٗاbir tuzak
 
ANLAMI
Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.
Ayet 16 Arapça Ayet
وَأَكِيدُben de kuruyorumكَيۡدٗاbir tuzak
 
ANLAMI
Ben de bir düzen kurmaktayım.
Ayet 17 Arapça Ayet
فَمَهِّلِo halde mühlet verٱلۡكَٰفِرِينَkafirlereأَمۡهِلۡهُمۡkendi hallerine bırakرُوَيۡدَۢاbirazcık
 
ANLAMI
Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.