İNFİTAR SURESİ            ANASAYFAYA DÖN

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ


SAYFA 587
Ayet 1 Arapça Ayet
إِذَاzamanٱلسَّمَآءُgökٱنفَطَرَتۡyarıldığı
 
ANLAMI
Gök yarıldığı zaman,
Ayet 2 Arapça Ayet
وَإِذَاve zamanٱلۡكَوَاكِبُyıldızlarٱنتَثَرَتۡsaçıldığı
 
ANLAMI
Yıldızlar dağılıp döküldüğü zaman,
Ayet 3 Arapça Ayet
وَإِذَاve zamanٱلۡبِحَارُdenizlerفُجِّرَتۡfışkırtıldığı
 
ANLAMI
Denizler kaynaştığı zaman,
Ayet 4 Arapça Ayet
وَإِذَاve zamanٱلۡقُبُورُkabirlerinبُعۡثِرَتۡiçi dışına getirildiği
 
ANLAMI
Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,
Ayet 5 Arapça Ayet
عَلِمَتۡbilirنَفۡسٞher canمَّاneقَدَّمَتۡöne sürmüştürوَأَخَّرَتۡve geride bırakmıştır
 
ANLAMI
İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.
Ayet 6 Arapça Ayet
يَـٰٓأَيُّهَاeyٱلۡإِنسَٰنُinsanمَاnedir?غَرَّكَseni aldatanبِرَبِّكَRabbine karşıٱلۡكَرِيمِengin kerem sahibi
 
ANLAMI
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Ayet 7 Arapça Ayet
ٱلَّذِيO kiخَلَقَكَseni yarattıفَسَوَّىٰكَseni düzenlediفَعَدَلَكَsana ölçülü bir biçim verdi
 
ANLAMI
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Ayet 8 Arapça Ayet
فِيٓhangi;أَيِّ*صُورَةٖsuretteمَّاdilediyseشَآءَ*رَكَّبَكَ( o şekilde) seni terkib etti
 
ANLAMI
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Ayet 9 Arapça Ayet
كَلَّاhayırبَلۡbilakisتُكَذِّبُونَsiz yalanlıyorsunuzبِٱلدِّينِcezayı
 
ANLAMI
Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz.
Ayet 10 Arapça Ayet
وَإِنَّve şüphesizعَلَيۡكُمۡüzerinizde vardırلَحَٰفِظِينَkoruyucular
 
ANLAMI
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
Ayet 11 Arapça Ayet
كِرَامٗاdeğerliكَٰتِبِينَyazıcılar
 
ANLAMI
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
Ayet 12 Arapça Ayet
يَعۡلَمُونَbilirlerمَاneتَفۡعَلُونَyapıyorsanız
 
ANLAMI
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
Ayet 13 Arapça Ayet
إِنَّşüphesizٱلۡأَبۡرَارَiyilerلَفِيiçindedirlerنَعِيمٖni'metler
 
ANLAMI
İyiler şüphesiz nimet içindedirler.
Ayet 14 Arapça Ayet
وَإِنَّve şüphesizٱلۡفُجَّارَkötülerلَفِيiçindedirlerجَحِيمٖyakıcı ateş
 
ANLAMI
Allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.
Ayet 15 Arapça Ayet
يَصۡلَوۡنَهَاoraya girerlerيَوۡمَgünüٱلدِّينِceza
 
ANLAMI
Din Günü oraya girerler.
Ayet 16 Arapça Ayet
وَمَاve değillerdirهُمۡonlarعَنۡهَاondanبِغَآئِبِينَkaybolacak
 
ANLAMI
Oradan bir daha ayrılamazlar.
Ayet 17 Arapça Ayet
وَمَآve nedir?أَدۡرَىٰكَsana bildirenمَاne olduğunuيَوۡمُgünününٱلدِّينِceza
 
ANLAMI
Din gününün ne olduğunu sen nereden bilirsin?
Ayet 18 Arapça Ayet
ثُمَّsonra yineمَآnedir?أَدۡرَىٰكَsana bildirenمَاne olduğunuيَوۡمُgünününٱلدِّينِceza
 
ANLAMI
Evet, din gününün ne olduğunu nereden bileceksin?
Ayet 19 Arapça Ayet
يَوۡمَbir gündürلَاmalik olmadığıتَمۡلِكُ*نَفۡسٞkimseninلِّنَفۡسٖkimseyeشَيۡـٔٗاۖbir şeye (yardıma)وَٱلۡأَمۡرُve buyrukيَوۡمَئِذٖo günلِّلَّهِyalnız Allah'ındır
 
ANLAMI
O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.