CUMA SURESİ            ANASAYFAYA DÖN

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ


SAYFA 553
Ayet 1 Arapça Ayet
يُسَبِّحُtesbih etmektedirلِلَّهِAllah'ıمَاne varsaفِيgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِ*وَمَاve ne varsaفِيyerdeٱلۡأَرۡضِ*ٱلۡمَلِكِpadişahٱلۡقُدُّوسِmukaddesٱلۡعَزِيزِazizٱلۡحَكِيمِhakim
 
ANLAMI
Göklerde olanlar ve yerde bulunanlar, hükümran, çok kutsal, güçlü ve Hakim olan Allah'ı tesbih ederler.
Ayet 2 Arapça Ayet
هُوَOٱلَّذِيgönderendirبَعَثَ*فِيiçindeٱلۡأُمِّيِّـۧنَümmilerرَسُولٗاbir elçiمِّنۡهُمۡkendilerinden olanيَتۡلُواْokuyanعَلَيۡهِمۡonlaraءَايَٰتِهِۦO'nun ayetleriniوَيُزَكِّيهِمۡve onları yüceltenوَيُعَلِّمُهُمُve onlara öğretenٱلۡكِتَٰبَKitabıوَٱلۡحِكۡمَةَve hikmetiوَإِنoysaكَانُواْonlar idilerمِنöncedenقَبۡلُ*لَفِيiçindeضَلَٰلٖbir sapıklıkمُّبِينٖaçık
 
ANLAMI
Kitapsız (okuma-yazma bilmeyen) kimseler arasından, kendilerine ayetlerini okuyan, onları arıtan, onlara Kitabı ve hikmeti öğreten bir Peygamber gönderen O'dur. Onlar, daha önce, şüphesiz apaçık bir sapıklık içinde idiler.
Ayet 3 Arapça Ayet
وَءَاخَرِينَve diğerlerineمِنۡهُمۡonlardanلَمَّاhenüzيَلۡحَقُواْkatılmayanبِهِمۡۚkendilerineوَهُوَve Oٱلۡعَزِيزُazizdirٱلۡحَكِيمُhakimdir
 
ANLAMI
Onlardan başkalarına da -ki henüz onlara katılmamışlardır- Kitap ve hikmeti öğretmek üzere, Peygamberi gönderen Allah'tır. O, güçlüdür, Hakim'dir.
Ayet 4 Arapça Ayet
ذَٰلِكَbuفَضۡلُlutfudurٱللَّهِAllah'ınيُؤۡتِيهِvereceğiمَنkimseyeيَشَآءُۚdilediğiوَٱللَّهُve Allahذُوsahibidirٱلۡفَضۡلِlutufٱلۡعَظِيمِbüyük
 
ANLAMI
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği lütfüdür. Allah, büyük lütuf sahibidir.
Ayet 5 Arapça Ayet
مَثَلُdurumuٱلَّذِينَyükletilenlerinحُمِّلُواْ*ٱلتَّوۡرَىٰةَTevratثُمَّsonra daلَمۡonu taşımayanlarınيَحۡمِلُوهَا*كَمَثَلِdurumu gibidirٱلۡحِمَارِeşeğinيَحۡمِلُtaşıyanأَسۡفَارَۢاۚkitaplarبِئۡسَne kötüdürمَثَلُdurumuٱلۡقَوۡمِkavminٱلَّذِينَyalanlayanكَذَّبُواْ*بِـَٔايَٰتِayetleriniٱللَّهِۚAllah'ınوَٱللَّهُve Allahلَاdoğru yola iletmezيَهۡدِي*ٱلۡقَوۡمَtopluluğunuٱلظَّـٰلِمِينَzalimler
 
ANLAMI
Kendilerine Tevrat öğretildiği halde, onun gereğini yapmayanların durumu, sırtına kitap yüklenmiş merkebin durumu gibidir. Allah'ın ayetlerini yalanlayan kimselerin durumu ne kötüdür! Allah zalimleri doğru yola eriştirmez.
Ayet 6 Arapça Ayet
قُلۡde kiيَـٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَolanlarهَادُوٓاْyahudiإِنeğerزَعَمۡتُمۡsanıyorsanızأَنَّكُمۡyalnız sizsinizأَوۡلِيَآءُdostlarıلِلَّهِAllah'ınمِنbaşka olarakدُونِ*ٱلنَّاسِinsanlardanفَتَمَنَّوُاْtemenni edinٱلۡمَوۡتَölümüإِنeğerكُنتُمۡisenizصَٰدِقِينَsamimi(ler)
 
ANLAMI
De ki: "Ey Yahudiler! Bütün insanlar bir yana, yalnız kendinizin Allah'ın dostları olduğunuzu iddia ediyorsanız ve bunda samimi iseniz, ölümü dilesenize!"
Ayet 7 Arapça Ayet
وَلَاveيَتَمَنَّوۡنَهُۥٓtemenni etmezlerأَبَدَۢاaslaبِمَاyüzündenقَدَّمَتۡöne sürdükleriأَيۡدِيهِمۡۚellerininوَٱللَّهُve Allahعَلِيمُۢbilirبِٱلظَّـٰلِمِينَzalimleri
 
ANLAMI
Yaptıklarından ötürü, ölümü asla dileyemezler. Allah, zalimleri bilendir.
Ayet 8 Arapça Ayet
قُلۡde kiإِنَّşüphesizٱلۡمَوۡتَölümٱلَّذِيsizin kaçtığınızتَفِرُّونَ*مِنۡهُkendisindenفَإِنَّهُۥmutlakaمُلَٰقِيكُمۡۖsizi bulacaktırثُمَّsonraتُرَدُّونَdöndürüleceksinizإِلَىٰbilen'eعَٰلِمِ*ٱلۡغَيۡبِgörünmeyeniوَٱلشَّهَٰدَةِve görüneniفَيُنَبِّئُكُمve O size haber verecektirبِمَاşeyleriكُنتُمۡolduğunuzتَعۡمَلُونَyapıyor(lar)
 
ANLAMI
De ki: "Doğrusu kendisinden kaçtığınız ölüm mutlaka karşınıza çıkacaktır; sonra; görüleni de görülmeyeni de bilen Allah'a döndürüleceksiniz, O size işlediklerinizi haber verecektir."
SAYFA 554
Ayet 9 Arapça Ayet
يَـٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓاْinanan(lar)إِذَاzamanنُودِيَçağrıldığı(nız)لِلصَّلَوٰةِnamaz içinمِنgünüيَوۡمِ*ٱلۡجُمُعَةِCumaفَٱسۡعَوۡاْhemen koşunإِلَىٰanmağaذِكۡرِ*ٱللَّهِAllah'ıوَذَرُواْve bırakınٱلۡبَيۡعَۚalışverişiذَٰلِكُمۡbuخَيۡرٞdaha hayırlıdırلَّكُمۡsizin içinإِنeğerكُنتُمۡbilirsenizتَعۡلَمُونَ*
 
ANLAMI
Ey inananlar! Cuma günü namaz için ezan okunduğu zaman Allah'ı anmaya koşun; alım satımı bırakın; bilseniz, bu sizin için daha iyidir.
Ayet 10 Arapça Ayet
فَإِذَاzamanقُضِيَتِkıldığınızٱلصَّلَوٰةُnamazıفَٱنتَشِرُواْdağılınفِيyeryüzüneٱلۡأَرۡضِ*وَٱبۡتَغُواْve arayınمِنlutfundanفَضۡلِ*ٱللَّهِAllah'ınوَٱذۡكُرُواْve anınٱللَّهَAllah'ıكَثِيرٗاçokçaلَّعَلَّكُمۡumulur kiتُفۡلِحُونَbaşarıya erersiniz
 
ANLAMI
Namaz bitince yeryüzüne yayılın; Allah'ın lütfundan rızık isteyin; Allah'ı çok anın ki saadete erişesiniz.
Ayet 11 Arapça Ayet
وَإِذَاzamanرَأَوۡاْgördükleriتِجَٰرَةًbir ticaretأَوۡveyaلَهۡوًاeğlenceٱنفَضُّوٓاْdağılıpإِلَيۡهَاona giderlerوَتَرَكُوكَve seni bırakırlarقَآئِمٗاۚayaktaقُلۡde kiمَاbulunanعِندَyanındaٱللَّهِAllah'ınخَيۡرٞhayırlıdırمِّنَeğlencedenٱللَّهۡوِ*وَمِنَveٱلتِّجَٰرَةِۚticarettenوَٱللَّهُve Allahخَيۡرُen hayırlısıdırٱلرَّـٰزِقِينَrızık verenlerin
 
ANLAMI
Onlar bir kazanç veya bir eğlence gördüklerinde, seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler. De ki: "Allah katında olan, eğlenceden de kazançtan da hayırlıdır. Allah, rızık verenlerin en iyisidir."