تَنزِيلُindirilmesiٱلۡكِتَٰبِKitabınمِنَ(tarafın)dandırٱللَّهِAllahٱلۡعَزِيزِüstünٱلۡحَكِيمِhüküm
ve hikmet sahibi
ANLAMI
Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır.
Ayet 3Arapça
Ayet
إِنَّşüphesizفِيgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِ*وَٱلۡأَرۡضِve
yerdeلَأٓيَٰتٖibretler
vardırلِّلۡمُؤۡمِنِينَinananlar
için
ANLAMI
Göklerde ve yerde inananlara nice dersler vardır.
Ayet 4Arapça
Ayet
وَفِيveخَلۡقِكُمۡsizin
yaratılışınızdaوَمَاveيَبُثُّyaymakta
olduğundaمِنcanlılardanدَآبَّةٍ*ءَايَٰتٞibretler
vardırلِّقَوۡمٖkavimler
içinيُوقِنُونَkesin
olarak inanan
ANLAMI
Ey insanlar! Sizin yaratılmanızda ve canlıların yeryüzünde
yayılmasında, kesin olarak inanan kimseler için ibretler vardır.
Ayet 5Arapça
Ayet
وَٱخۡتِلَٰفِve
değişmesindeٱلَّيۡلِgeceninوَٱلنَّهَارِve
gündüzünوَمَآveأَنزَلَindirmesindeٱللَّهُAllah'ınمِنَgöktenٱلسَّمَآءِ*مِن(sebebi)رِّزۡقٖrızıkفَأَحۡيَاve
diriltmesindeبِهِonunlaٱلۡأَرۡضَyeriبَعۡدَsonraمَوۡتِهَاölümündenوَتَصۡرِيفِve
estirmesindeٱلرِّيَٰحِrüzgarlarıءَايَٰتٞibretler
vardırلِّقَوۡمٖbir
toplum içinيَعۡقِلُونَdüşünen
ANLAMI
Gece ile gündüzün birbiri ardından gelmesinde, gökten, Allah'ın
rızık vermek için yağmur indirip, yeri onunla, ölümünden sonra
diriltmesinde, rüzgarları yönetmesinde, akleden kimseler için
dersler vardır.
ANLAMI
İşte sana gerçek olarak anlattığımız bunlar, Allah'ın varlığının
delilleridir. Artık Allah'tan ve O'nun delillerinden sonra hangi
söze inanırlar?
ANLAMI
Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç
duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar
kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.
Ayet 8Arapça
Ayet
يَسۡمَعُo
işitirءَايَٰتِayetlerininٱللَّهِAllah'ınتُتۡلَىٰokunduğunuعَلَيۡهِkendisineثُمَّsonraيُصِرُّdirenirمُسۡتَكۡبِرٗاbüyüklük
taslarكَأَنsankiلَّمۡhiç
onları işitmemişيَسۡمَعۡهَاۖ*فَبَشِّرۡهُonu
müjdeleبِعَذَابٍbir
azab ileأَلِيمٖacı
ANLAMI
Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç
duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar
kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.
Ayet 9Arapça
Ayet
وَإِذَاzamanعَلِمَöğrendiğiمِنۡbizim
ayetlerimizdenءَايَٰتِنَا*شَيۡـًٔاbir
şeyٱتَّخَذَهَاonu
edinirهُزُوًاۚalay
konusuأُوْلَـٰٓئِكَişteلَهُمۡöyleleri
için vardırعَذَابٞbir
azabمُّهِينٞalçaltıcı
ANLAMI
Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte bunlara
alçaltıcı bir azap ve ardından da cehennem vardır. Kazandıkları
şeyler de, Allah'ı bırakıp edindikleri dostlar da onlara bir
fayda vermez. Büyük azap onlaradır.
Ayet 10Arapça
Ayet
مِّنötelerinden
deوَرَآئِهِمۡ*جَهَنَّمُۖcehennemوَلَاveيُغۡنِيbir
yarar sağlamazعَنۡهُمkendilerineمَّاkazandıklarıكَسَبُواْ*شَيۡـٔٗاşeylerوَلَاve
(sağlamaz)مَاşeylerٱتَّخَذُواْedindikleriمِنbaşkaدُونِ*ٱللَّهِAllah'tanأَوۡلِيَآءَۖvelilerوَلَهُمۡve
onlar için vardırعَذَابٌbir
azabعَظِيمٌbüyük
ANLAMI
Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte bunlara
alçaltıcı bir azap ve ardından da cehennem vardır. Kazandıkları
şeyler de, Allah'ı bırakıp edindikleri dostlar da onlara bir
fayda vermez. Büyük azap onlaradır.
Ayet 11Arapça
Ayet
هَٰذَاişte
budurهُدٗىۖyol
göstericiوَٱلَّذِينَve
kimselerكَفَرُواْinkar
eden(ler)بِـَٔايَٰتِayetleriniرَبِّهِمۡRablerininلَهُمۡonlar
için vardırعَذَابٞbir
azabمِّنçok
çetinرِّجۡزٍ*أَلِيمٌincitici
ANLAMI
İşte bu Kuran doğruluk rehberidir. Rablerinin ayetlerini inkar
edenlere, onlara, tiksindiren, can yakan bir azap vardır.
ANLAMI
Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri, lütfedip verdiği
rızkı aramanız için denizi buyruğunuz altına veren Allah'tır,
belki artık şükredersiniz.
Ayet 13Arapça
Ayet
وَسَخَّرَve
boyun eğdirdiلَكُمsizeمَّاbulunan
şeyleriفِيgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِ*وَمَاve
bulunan şeyleriفِيyerdeٱلۡأَرۡضِ*جَمِيعٗاhepsiniمِّنۡهُۚkendisindenإِنَّelbetteفِيvardırذَٰلِكَbundaلَأٓيَٰتٖibretlerلِّقَوۡمٖbir
toplum içinيَتَفَكَّرُونَdüşünen
ANLAMI
Göklerde olanları, yerde olanları, hepsini sizin buyruğunuz
altına vermiştir. Doğrusu bunlarda, düşünen kimseler için
dersler vardır.
ANLAMI
İnanmışlara de ki: Allah'ın bir milleti yaptıklarına karşılık
cezalandıracağı günlerin geleceğini ummayanları şimdilik
bağışlasınlar.
Ayet 15Arapça
Ayet
مَنۡkimعَمِلَyaparsaصَٰلِحٗاiyi
bir işفَلِنَفۡسِهِۦۖyararı
kendisinedirوَمَنۡve
kimأَسَآءَkötülük
yaparsaفَعَلَيۡهَاۖzararı
kendisinedirثُمَّsonundaإِلَىٰRabbinizeرَبِّكُمۡ*تُرۡجَعُونَdöndürüleceksiniz
ANLAMI
Kim yararlı iş işlerse kendinedir; kim kötülük yaparsa kendi
aleyhinedir. Sonra Rabbinize döndürülürsünüz.
Ayet 16Arapça
Ayet
وَلَقَدۡve
andolsunءَاتَيۡنَاbiz
verdikبَنِيٓoğullarınaإِسۡرَـٰٓءِيلَİsrailٱلۡكِتَٰبَKitapوَٱلۡحُكۡمَve
hükümوَٱلنُّبُوَّةَve
peygamberlikوَرَزَقۡنَٰهُمve
onları besledikمِّنَgüzel
rızıklarlaٱلطَّيِّبَٰتِ*وَفَضَّلۡنَٰهُمۡve
onları üstün kıldıkعَلَىüzerineٱلۡعَٰلَمِينَalemler
ANLAMI
And olsun ki Biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik
verdik; onları temiz şeylerle rızıklandırdık; onları dünyalara
üstün kıldık.
ANLAMI
Din konusunda, onlara belgeler verdik; ancak, kendilerine ilim
geldikten sonra birbirini çekememezlikten ayrılığa düştüler.
Rabbin kıyamet günü, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında
şüphesiz aralarında hükmedecektir.
Ayet 18Arapça
Ayet
ثُمَّsonraجَعَلۡنَٰكَseni
koydukعَلَىٰüzerineشَرِيعَةٖbir
şeriatمِّنَemrimizdenٱلۡأَمۡرِ*فَٱتَّبِعۡهَاsen
ona uyوَلَاveتَتَّبِعۡuymaأَهۡوَآءَkeyiflerineٱلَّذِينَkimselerinلَاbilmeyen(lerin)يَعۡلَمُونَ*
ANLAMI
Sonra seni de din konusunda bir şeriat sahibi kıldık, ona uy;
bilmeyenlerin heveslerine uyma.
ANLAMI
Şüphesiz onlar, seni Allah'tan müstağni kılamazlar. Doğrusu
zalimler birbirlerinin dostudurlar. Sakınanların dostu ise
Allah'tır.
Ayet 20Arapça
Ayet
هَٰذَاbu
(Kur'an)بَصَـٰٓئِرُkanıtlar(sunmakta)dırلِلنَّاسِinsanlaraوَهُدٗىve
yol göstericidirوَرَحۡمَةٞve
rahmettirلِّقَوۡمٖkavimler
içinيُوقِنُونَkesin
olarak inanan
ANLAMI
Bu Kuran, insanlar için açık belgeler; kesin olarak inanan
millet için doğruluk rehberi ve rahmettir.
ANLAMI
Yoksa, kötülük işleyen kimseler, ölümlerinde ve diriliklerinde
kendilerini, inanıp yararlı iş işleyen kimseler ile bir mi
tutacağımızı sandılar Ne kötü hüküm veriyorlar!
ANLAMI
Allah gökleri ve yeri gerçekle yaratmıştır; her cana,
kazandığının karşılığı verilir, onlara zulmedilmez.
SAYFA 501
Ayet 23Arapça
Ayet
أَفَرَءَيۡتَgördün
mü?مَنِkimseyiٱتَّخَذَedinenإِلَٰهَهُۥtanrıهَوَىٰهُkeyfiniوَأَضَلَّهُve
saptırdığıٱللَّهُAllah'ınعَلَىٰbir
bilgiye göreعِلۡمٖ*وَخَتَمَve
mühürlediğiعَلَىٰüzeriniسَمۡعِهِۦkulağınınوَقَلۡبِهِۦve
kalbiniوَجَعَلَve
çektiğiعَلَىٰüstüneبَصَرِهِۦgözününغِشَٰوَةٗperdeفَمَنşimdi
kim?يَهۡدِيهِona
doğru yolu gösterecekمِنۢsonraبَعۡدِ*ٱللَّهِۚAllah'tanأَفَلَاdüşünmüyor
musunuz?تَذَكَّرُونَ*
ANLAMI
Heva ve hevesini tanrı edinen, bilgisi olduğu halde Allah'ın
şaşırttığı, kulağını ve kalbini mühürlediği, gözünü perdelediği
kimseyi gördün mü Onu Allah'tan başka kim doğru yola
eriştirebilir Ey insanlar! Anlamaz mısınız?
Ayet 24Arapça
Ayet
وَقَالُواْve
dediler kiمَاyokturهِيَbaşka
bir şeyإِلَّا*حَيَاتُنَاhayatımızdanٱلدُّنۡيَاdünyaنَمُوتُölürüzوَنَحۡيَاve
yaşarızوَمَاveيُهۡلِكُنَآbizi
helak etmiyorإِلَّاbaşkasıٱلدَّهۡرُۚzamandanوَمَاfakat
yokturلَهُمonlarınبِذَٰلِكَbu
husustaمِنۡhiçbirعِلۡمٍۖbilgileriإِنۡ(hayır)هُمۡonlarإِلَّاsadeceيَظُنُّونَzannediyorlar
ANLAMI
"Hayat, ancak bu dünyadaki hayatımızdır. Ölürüz ve yaşarız; bizi
ancak zamanın geçişi yokluğa sürükler" derler. Onların bu
hususta bir bilgisi yoktur, sadece böyle sanırlar.
ANLAMI
"Doğrusu Allah'ın verdiği söz gerçektir, kıyamet saati şüphe
götürmez" dendiği zaman: "Kıyametin ne olduğunu bilmiyoruz,
yalnız yoktur sanıyoruz, buna dair kesin bir bilgi elde etmiş
değiliz" derdiniz.
ANLAMI
Onlara denir ki: "Bugüne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi Biz de
sizi unuttuk; varacağınız yer ateştir, yardımcılarınız da
yoktur."
Ayet 35Arapça
Ayet
ذَٰلِكُمböyledirبِأَنَّكُمُçünkü
sizٱتَّخَذۡتُمۡedindinizءَايَٰتِayetleriniٱللَّهِAllah'ınهُزُوٗاeğlenceوَغَرَّتۡكُمُve
sizi aldattıٱلۡحَيَوٰةُhayatıٱلدُّنۡيَاۚdünyaفَٱلۡيَوۡمَartık
bugünلَاonlar
çıkarılmazlarيُخۡرَجُونَ*مِنۡهَاondan
(ateşten)وَلَاve
olmazهُمۡonlarيُسۡتَعۡتَبُونَmazeret
istenenlerden
ANLAMI
"Bu, Allah'ın ayetlerini alaya almanızdan ve dünya hayatının
sizi aldatmış olmasından ötürüdür." O gün, ne oradan
çıkarılırlar ve ne de özürleri dinlenir.