ADİYAT SURESİ            ANASAYFAYA DÖN

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ


Ayet 1
 Arapça Ayet
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِandolsun koşanlara (atlara)ضَبۡحٗاsoluk soluğa
 
ANLAMI
And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara;
Ayet 2 Arapça Ayet
فَٱلۡمُورِيَٰتِ(tırnaklarıyla) ateş çıkaranlaraقَدۡحٗاçarparak
 
ANLAMI
And olsun kıvılcımlar saçanlara;
Ayet 3 Arapça Ayet
فَٱلۡمُغِيرَٰتِakın edenlereصُبۡحٗاsabahleyin
 
ANLAMI
Sabah sabah akına çıkanlara;
Ayet 4 Arapça Ayet
فَأَثَرۡنَtoz koparanlaraبِهِۦonunla (ayaklarıyla)نَقۡعٗاtoz
 
ANLAMI
Ve tozu dumana katanlara;
Ayet 5 Arapça Ayet
فَوَسَطۡنَderken dalanlaraبِهِۦonunlaجَمۡعًاbir topluluğa
 
ANLAMI
Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:
Ayet 6 Arapça Ayet
إِنَّşüphesizٱلۡإِنسَٰنَinsanلِرَبِّهِۦRabbine karşıلَكَنُودٞçok nankördür
 
ANLAMI
İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.
Ayet 7 Arapça Ayet
وَإِنَّهُۥve elbette o daعَلَىٰbunaذَٰلِكَ*لَشَهِيدٞşahiddir
 
ANLAMI
Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.
Ayet 8 Arapça Ayet
وَإِنَّهُۥdoğrusu oلِحُبِّsevgisineٱلۡخَيۡرِmalلَشَدِيدٌaşırı düşkündür
 
ANLAMI
Gerçekten mala da pek düşkündür.
Ayet 9 Arapça Ayet
۞أَفَلَاbilmez mi?يَعۡلَمُ*إِذَاzamanبُعۡثِرَdışarı atıldığıمَاolanlarفِيkabirlerdeٱلۡقُبُورِ*
 
ANLAMI
İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?
SAYFA 600
Ayet 10 Arapça Ayet
وَحُصِّلَve devşirildiği (zaman)مَاbulunanlarفِيgöğüslerdeٱلصُّدُورِ*
 
ANLAMI
İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?
Ayet 11 Arapça Ayet
إِنَّşüphesizرَبَّهُمRabbleriبِهِمۡonlarıيَوۡمَئِذٖo günلَّخَبِيرُۢmutlaka haber almıştır
 
ANLAMI
Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.