Tekasür Suresi Kelime Analizi
İsim Fiil
Harf/Edat Zamir
١
أَلْهَاكُمُSizi oyaladı / alıkoydu
التَّكَاثُرُÇokluk yarışı (övünme)
Çoklukla övünme yarışı sizi oyaladı.
٢
حَتَّىٰKadar / Ta ki
زُرْتُمُZiyaret ettiniz
الْمَقَابِرَKabirleri
Ta kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar.
٣
كَلَّاHayır! / Asla!
سَوْفَ-ecek / -acak (Gelecek)
تَعْلَمُونَBileceksiniz
Hayır! Yakında bileceksiniz.
٤
ثُمَّSonra
كَلَّاHayır!
سَوْفَ-ecek / -acak
تَعْلَمُونَBileceksiniz
Sonra yine hayır! Yakında bileceksiniz.
٥
كَلَّاHayır!
لَوْEğer / Şayet
تَعْلَمُونَBilseniz
عِلْمَBilgisiyle
الْيَقِينِKesin / Şüphesiz
Hayır! Eğer kesin bir bilgiyle bilseniz (böyle yapmazdınız).
٦
لَMutlaka / Andolsun
تَرَوُنَّGöreceksiniz
الْجَحِيمَCehennemi
Andolsun ki o cehennemi mutlaka göreceksiniz.
٧
ثُمَّSonra
لَMutlaka
تَرَوُنَّهَاOnu göreceksiniz
عَيْنَGözüyle (bizzat)
الْيَقِينِKesin
Sonra onu mutlaka çıplak gözle (bizzat) göreceksiniz.
٨
ثُمَّSonra
لَMutlaka
تُسْأَلُنَّSorgulanacaksınız
يَوْمَئِذٍO gün
عَنِ-den / -dan
النَّعِيمِNimet(ler)den
Sonra o gün, nimetlerden mutlaka sorguya çekileceksiniz.