Tebbet Suresi Kelime Analizi
İsim Fiil
Harf/Edat Zamir
١
تَبَّتْKurusun / Kahrolsun
يَدَاİki eli
أَبِي لَهَبٍEbû Leheb'in
وَVe
تَبَّKurusun (zaten kurudu)
Ebu Leheb'in elleri kurusun; zaten kurudu!
٢
مَاDeğil / Olmadı
أَغْنَىٰFayda verdi
عَنْهُOna / Ondan
مَالُهُOnun malı
وَVe
مَاŞeyler ki
كَسَبَKazandı
Ona ne malı ne de kazandığı fayda verdi.
٣
سَيَصْلَىٰGirecek
نَارًاBir ateşe
ذَاتَSahibi olan
لَهَبٍAlevli
O, alevli bir ateşe girecektir.
٤
وَامْرَأَتُهُVe onun karısı
حَمَّالَةَTaşıyıcısı (olarak)
الْحَطَبِOdun
Karısı da odun taşıyıcısı olarak (ateşe girecektir).
٥
فِيİçinde / Boynunda
جِيدِهَاOnun boynu
حَبْلٌBir ip
مِنْ-den / -dan
مَسَدٍBükülmüş liften
Boynunda bükülmüş liften bir ip olduğu halde.