Şems Suresi Tam Kelime Analizi
İsim Fiil Harf/Edat Zamir
١ وَAndolsun الشَّمْسِGüneşe وَve ضُحَاهَاOnun aydınlığına
٢ وَAndolsun الْقَمَرِAya إِذَاZaman تَلَاهَاOnu izlediği
٣ وَAndolsun النَّهَارِGündüze إِذَاZaman جَلَّاهَاOnu açığa çıkardığı
٤ وَAndolsun اللَّيْلِGeceye إِذَاZaman يَغْشَاهَاOnu örttüğü
٥ وَAndolsun السَّمَاءِGökyüzüne وَve مَا بَنَاهَاOnu bina edene
٦ وَAndolsun الْأَرْضِYere وَve مَا طَحَاهَاOnu yayıp döşeyene
Güneşe ve onun aydınlığına andolsun. Onu izlediğinde aya andolsun. Onu açığa çıkardığında gündüze andolsun. Onu örttüğünde geceye andolsun. Gökyüzüne ve onu bina edene andolsun. Yere ve onu yayıp döşeyene andolsun.
٧ وَAndolsun نَفْسٍNefse وَve مَا سَوَّاهَاOnu düzenleyene
٨ فَأَلْهَمَهَاOna ilham etti فُجُورَهَاKötülüğünü وَve تَقْوَاهَاSakınmasını
٩ قَدْMuhakkak أَفْلَحَKurtuluşa erdi مَنْKim زَكَّاهَاOnu arındırırsa
١٠ وَve قَدْmuhakkak خَابَZiyan etti مَنْKim دَسَّاهَاOnu karanlığa gömerse
Nefse ve onu şekillendirip düzenleyene, ona kötü ve iyi olma kabiliyetini verene andolsun ki, nefsini arındıran kurtuluşa ermiştir. Onu kötülüklere gömen ise ziyan etmiştir.
١١ كَذَّبَتْYalanladı ثَمُودُSemud kavmi بِطَغْوَاهَاAzgınlığı yüzünden
١٢ إِذِHani انْبَعَثَFırlamıştı / Koşmuştu أَشْقَاهَاEn bedbaht olanları
١٣ فَقَالَ لَهُمْOnlara demişti ki رَسُولُ اللَّهِAllah'ın elçisi نَاقَةَ اللَّهِAllah'ın devesine وَve سُقْيَاهَاOnun su içmesine (dokunmayın)
١٤ فَكَذَّبُوهُFakat onu yalanladılar فَعَقَرُوهَاOnu kestiler فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْOnları yerle bir etti رَبُّهُمْRableri بِذَنْبِهِمْGünahları sebebiyle
١٥ وَلَاve değil يَخَافُKorkmaz عُقْبَاهَاSonucundan
Semud kavmi azgınlığı yüzünden yalanladı. En bedbahtları ileri atıldığında, Allah'ın elçisi onlara: "Allah'ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın!" demişti. Ama onlar onu yalanlayıp deveyi kestiler. Rableri de günahları yüzünden onları yerle bir etti. Allah, bunun sonucundan korkacak değildir.