Nasr Suresi Kelime Analizi
İsim Fiil
Harf/Edat Zamir
١
إِذَاZaman / ...ınca
جَاءَGeldiği (zaman)
نَصْرُYardımı
اللَّهِAllah'ın
وَVe
الْفَتْحُFetih
Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman,
٢
وَVe
رَأَيْتَGördüğün (zaman)
النَّاسَİnsanları
يَدْخُلُونَGirdiklerini
فِيİçine
دِينِDinine
اللَّهِAllah'ın
أَفْوَاجًاBölük bölük
İnsanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde,
٣
فَHemen / Öyleyse
سَبِّحْTesbih et (Emir)
بِحَمْدِHamdı ile
رَبِّكَRabbinin
وَVe
اسْتَغْفِرْهُOndan bağışlanma dile
إِنَّهُŞüphesiz O
كَانَOlandır
تَوَّابًاTövbeleri çokça kabul eden
Rabbini hamd ile tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.