Leyl Suresi (Tüm Ayetler) Analizi

١ وَAndolsun اللَّيْلِGeceye إِذَاBürüdüğü an يَغْشَىٰKapladığı an ٢ وَAndolsun النَّهارِGündüze إِذَاAçıldığı an تَجَلَّىٰIşıdığı an
٣ وَماYaratan'a خَلَقَYarattı الذَّكَرَErkeği وَve الأُنثىٰDişiyi ٤ إِنَّŞüphesiz سَعْيَكُمْÇabanız لَشَتّىٰÇeşit çeşittir
٥ فَأَمّاKim ki مَنْ أَعْطىٰVerirse وَاتَّقىٰve sakınırsa ٦ وَصَدَّقَve doğrularsa بِالْحُسْنىٰEn güzeli ٧ فَسَنُيَسِّرُهُOnu kolaylaştıracağız لِلْيُسْرىٰEn kolaya

٨ وَأَمَّاFakat kim بَخِلَCimrilik ederse وَاسْتَغْنىٰKendini yeterli görürse ٩ وَكَذَّبَve yalanlarsa بِالْحُسْنىٰEn güzeli
١٠ فَسَنُيَسِّرُهُOnu hazırlayacağız لِلْعُسْرىٰEn zor olana ١١ وَما يُغْنِيFayda vermez عَنْهُOna مالُهُMalı إِذاZaman تَرَدّىٰDüştüğü (helak olduğu)
١٢ إِنَّ عَلَيْنَاBize aittir لَلْهُدىٰDoğru yolu göstermek ١٣ وَإِنَّ لَناVe şüphesiz bizimdir لَلْآخِرَةَAhiret وَve الْأُولىٰDünya (ilki)

١٤ فَأَنْذَرْتُكُمْSizi uyardım نارًا تَلَظّىٰAlev alev yanan ateşe ١٥ لا يَصْلاهاOna girmez إِلَّاAncak الْأَشْقَىEn bedbaht olan
١٦ الَّذيO ki كَذَّبَYalanladı وَve تَوَلّىٰYüz çevirdi ١٧ وَسَيُجَنَّبُهَاOndan uzaklaştırılır الْأَتْقَىEn çok sakınan
١٨ الَّذيO ki يُؤْتيVerir مالَهُMalını يَتَزَكّىٰArınmak için ١٩ وَما لِأَحَدٍKimsenin yoktur عِنْدَهُOnun yanında مِنْ نِعْمَةٍBir nimet (minnet) تُجْزىٰKarşılığı ödenecek
٢٠ إِلَّاAncak ابْتِغاءَİsteyerek / dilemek için وَجْهِRızasını (Yüzünü) رَبِّهِ الْأَعْلىٰYüce Rabbinin ٢١ وَلَسَوْفَVe yakında يَرْضىٰRazı olacaktır