Kafirun Suresi Kelime Analizi
İsim Fiil
Harf/Edat Zamir
١
قُلْDe ki (Emir)
يَا أَيُّهَاEy! (Nida)
الْكَافِرُونَKafirler
De ki: "Ey inkârcılar!"
٢
لَا...-mam / Değil
أَعْبُدُTapıyorum / Kulluk ederim
مَاŞeylere ki
تَعْبُدُونَSiz tapıyorsunuz
"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
٣
وَلَاVe değildir
أَنْتُمْSiz
عَابِدُونَTapanlar
مَاO şeye ki
أَعْبُدُBen tapıyorum
"Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz."
٤
وَلَاVe değilim
أَنَاBen
عَابِدٌTapan
مَاŞeye ki
عَبَدْتُمْSiz taptınız
"Ben de sizin taptıklarınıza tapacak değilim."
٥
وَلَاVe değildir
أَنْتُمْSiz
عَابِدُونَTapanlar
مَاO şeye ki
أَعْبُدُBen tapıyorum
"Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz."
٦
لَكُمْSizin içindir
دِينُكُمْDininiz
وَلِيَVe benim içindir
دِينِBenim dinim
"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."