Kadir Suresi Kelime Analizi
İsim Fiil
Harf/Edat Zamir
١
إِنَّاŞüphesiz biz
أَنزَلْنَاهُOnu indirdik
فِيİçinde / -da
لَيْلَةِGecesinde
الْقَدْرِKadir
Şüphesiz, biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.
٢
وَمَاNereden / Ne...
أَدْرَاكَSana bildirdi
مَاNedir?
لَيْلَةُGecesi
الْقَدْرِKadir
Kadir gecesinin ne olduğunu sana bildiren nedir?
٣
لَيْلَةُGecesi
الْقَدْرِKadir
خَيْرٌHayırlıdır
مِّنْ-den
أَلْفِBin
شَهْرٍAy
Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
٤
تَنَزَّلُİnerler
الْمَلَائِكَةُMelekler
وَVe
الرُّوحُRuh (Cebrail)
فِيَهَاOnda
بِإِذْنِİzniyle
رَبِّهِمRablerinin
مِّنHer
كُلِّİş
أَمْرٍİçin
Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner.
٥
سَلَامٌEsenliktir
هِيَO
حَتَّىٰKadar
مَطْلَعِDoğuşuna
الْفَجْرِTan yerinin
O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.