İnşirah Suresi Kelime Kelime Tam Analiz
İsim Fiil Harf/Edat Zamir
١
أَلَمْ نَشْرَحْAçmadık mı? / Ferahlatmadık mı?
لَكَSenin için
صَدْرَكَGöğsünü
Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
٢
وَوَضَعْنَاVe indirdik / kaldırdık
عَنكَSenden
وِزْرَكَYükünü
٣
الَّذِيO ki
أَنقَضَBükmüştü / Ağır gelmişti
ظَهْرَكَBelini
Belini büken o ağır yükünü üzerinden kaldırmadık mı?
٤
وَرَفَعْنَاVe yükselttik
لَكَSenin için
ذِكْرَكَŞanını / Zikrini
Senin şanını (namını) yükseltmedik mi?
٥
فَإِنَّŞüphesiz
مَعَİle beraber
الْعُسْرِZorluk
يُسْرًاKolaylık
٦
إِنَّŞüphesiz
مَعَİle beraber
الْعُسْرِZorluk
يُسْرًاKolaylık
Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır. Evet, doğrusu zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
٧
فَإِذَاBoş kaldığın zaman
فَرَغْتَİşini bitirince
فَانصَبْYorul / Başka işe koyul
٨
وَإِلَىٰVe yalnız... -e
رَبِّكَRabbine
فَارْغَبYönel / Rağbet et
Öyleyse bir işi bitirince diğerine koyul. Ve yalnız Rabbine yönel.