Haşr Suresi (20-24) Kelime Analizi
İsim Fiil
Harf-i Cer/Edat Zamir
٢٠
لَاEşit olmaz
يَسْتَوِيBir olmaz / Eşit olmaz
أَصْحَابُSahipleri / Halkı
النَّارِAteş (Cehennem)
وَVe
أَصْحَابُSahipleri / Halkı
الْجَنَّةِCennet
أَصْحَابُSahipleri
الْجَنَّةِCennetin
هُمُOnlar
الْفَائِزُونَKurtuluşa erenlerdir
Cehennem ehli ile cennet ehli bir olmaz. Cennet ehli, kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
٢١
لَوْEğer
أَنْزَلْنَاİndirseydik
هَٰذَاBu
الْقُرْآنَKur'an'ı
عَلَىٰÜzerine
جَبَلٍBir dağ
لَرَأَيْتَهُOnu görürdün
خَاشِعًاBoyun eğmiş
مُتَصَدِّعًاParça parça olmuş
مِنْ-den / -dan
خَشْيَةِKorkusundan
اللَّهِAllah'ın
Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, muhakkak ki onu, Allah korkusundan baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün.
٢٢-٢٣
الْمَلِكُHükümdar
الْقُدُّوسُKutsal
السَّلَامُEsenlik
الْمُؤْمِنُGüven
الْمُهَيْمِنُGözetici
الْعَزِيزُÜstün
الْجَبَّارُKudretli
الْمُتَكَبِّرُUlu
O; Melik'tir, Kuddüs'tür, Selam'dır, Mü'min'dir, Müheymin'dir, Aziz'dir, Cebbar'dır, Mütekebbir'dir.
٢٤
هُوَO
اللَّهُAllah
الْخَالِقُYaratıcı
الْبَارِئُYoktan var eden
الْمُصَوِّرُŞekil veren
لَهُOna aittir
الْأَسْمَاءُİsimler
الْحُسْنَىٰEn güzel
يُسَبِّحُلَهُO'nu tesbih eder
مَاO şeyler ki
فِيİçinde
السَّمَاوَاتِGökler
وَVe
الْأَرْضِYer
وَVe
هُوَO
الْعَزِيزُAziz (Üstün)
الْحَكِيمُHakim (Hikmet Sahibi)
O; yaratan, var eden, şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur. Göklerde ve yerde olanlar O'nu tesbih ederler. O, Aziz'dir, Hakim'dir.